Рейтинг: 4.0/5.0 (1752 проголосовавших)Категория: Инструкции
Биттнер – комбинированное растительное средство, обладающее общеукрепляющим, антисептическим, мочегонным, спазмолитическим, противовоспалительным и желчегонным действием.
Биттнер выпускается в виде бальзама желтовато-коричневого цвета для перорального и местного применения. Бальзам обладает приятным запахом. Выпускается по 50, 100 и 250 мл во флаконах из темного стекла. Одна картонная пачка содержит 1 флакон.
Действующими веществами в составе препарата являются следующие компоненты:
Вспомогательными веществами в составе Биттнера являются краситель пищевой, этанол и вода очищенная.
Показания к применениюПо инструкции, Биттнер для приема внутрь используется:
По инструкции, Биттнер применяется наружно в качестве обезболивающего и противовоспалительного препарата при болях после травм, для снятия кожного зуда и воспаления при укусах насекомых.
Местно используют препарат также для профилактики и лечения болезней полости рта и глотки.
ПротивопоказанияСогласно инструкции, Биттнер противопоказан при следующих патологиях:
Биттнер противопоказан также в возрасте до 12 лет, в период беременности и лактации.
Способ применения и дозировкаДозировка и длительность применения Биттнера внутрь зависят от формы заболевания и желаемого терапевтического эффекта:
Биттнер при воспалительных кожных заболеваниях и укусах насекомых следует наносить на пораженные участки.
При острых воспалительных заболеваниях глотки и полости рта, а также при обострении хронических болезней 15 мл бальзама необходимо развести в необходимом количестве воды и полоскать горло или рот трижды в сутки в течение нескольких минут.
При закрытых травматических повреждениях мягких тканей и астралгиях Биттнер наносят на болезненные участки и тщательно растирают до полного впитывания. После процедуры рекомендуется накладывать согревающий компресс.
Побочные действияПрименение Биттнера в некоторых случаях может вызывать побочные эффекты в виде аллергических реакций.
Особые указанияПрепарат в неразбавленном виде нельзя наносить на открытые раны, поскольку есть вероятность местного прижигающего эффекта спирта.
Применение Биттнера натощак при высоком уровне базальной секреции желудочного сока может вызывать дискомфорт и изжогу. В данном случае рекомендуется прием средства через 1 час после приема пищи.
Нельзя сочетать бальзам с препаратами, прием которых исключает употребление спиртных напитков.
Биттнер отпускается из аптек без рецепта врача.
АналогиАналогами Биттнера являются следующие препараты:
Сроки и условия храненияБиттнер необходимо хранить в сухом и темном месте, недоступном для детей, при температуре, не превышающей 25 °C.
Срок годности препарата составляет 5 лет.
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Термикон – лекарственный препарат противогрибкового (фунгистатического и фунгицидного) действия. Форма в.
Тержинан – комбинированный лекарственный препарат противогрибкового, антибактериального, противовоспалите.
Тербинафин – противогрибковый лекарственный препарат. Форма выпуска и состав Тербинафин выпускается в с.
Тербизил – лекарственный препарат противогрибкового действия для внутреннего (таблетки) и наружного (крем.
ТераФлю – комбинированный лекарственный препарат анальгезирующего, сосудосуживающего, жаропонижающего и у.
Терафлекс – лекарственный препарат, стимулирующий регенерацию хрящевой ткани. Форма выпуска и состав Те.
Комбинированный растительный препарат, действие которого обусловлено эффектами входящих в его состав компонентов.
Препарат оказывает общеукрепляющее, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, антисептическое, местное обезболивающее действие. Повышает неспецифическую резистентность организма, нормализует обмен веществ, обладает легким успокаивающим действием.
Препарат обладает общеукрепляющим действием на организм человека и стимулирует его адаптивные реакции. Уменьшает отрицательное влияние стресса, в т.ч. и в процессе выздоровления, способствует более полной реабилитации и реконвалесценции после оперативных вмешательств и инфекционных заболеваний. Регулирует функции ЖКТ, нормализует аппетит. Оказывает желчегонное действие, положительно влияет на микрофлору кишечника, улучшает детоксикационную функцию печени. Препарат оказывает спазмолитическое действие на гладкомышечную мускулатуру внутренних органов (в т.ч. ЖКТ). Оказывает умеренное муколитическое действие в комплексном лечении бронхолегочных заболеваний. При местном применении оказывает противомикробное, противовоспалительное, противозудное, анальгезирующее действие. Ускоряет заживление ран, ожогов, обморожений.
Каждое растение содержит биологически активные вещества, что обусловливает широкий спектр и фазность фармакологического действия.
Высушенный сок ясеня белого (Manna) содержит маннит (до 90%), глюкозу, фруктозу, смолу, слизи, гликозид фраксин. Оказывает желчегонное, противовоспалительное, вяжущее, слабительное, мочегонное, иммуномодулирующее действие.
Корневище куркумы (Rhizoma Zedoariae) содержит эфирные масла, горечь, куркумин, толметил карбиол Р. Оказывает спазмолитическое, противовоспалительное, вяжущее, мочегонное, тонизирующее, кардиостимулирующее действие.
Корень дягиля (Radix Angelicae) содержит эфирные масла c α-феландреном и другими терпенами, валериановую кислоту, ангелицин, цимол, ксантотоксил, умбеллиферон, органические кислоты, витамины А, В12. Е, кверцетин, горечи, дубильные вещества. Оказывает спазмолитическое, анальгезирующее, противомикробное действие. Тонизирует ЦНС.
Мирра (Myrrha) содержит камеди, эфирные масла и смолы. Нормализует пищеварение, оказывает вяжущее, противомикробное действие, активна в отношении Streptococcus spp. Staphylococcus spp. патогенных грибов.
Корень горечавки желтой (Radix Gentianae) содержит генциопикрин, гентизин, генциомарин, генциокумол, генционозу, генцианин, пектины. Нормализует пищеварение, регулирует аппетит, вес, обладает желчегонным, спазмолитическим, радиопротекторным действием.
Плод мускатного ореха (Semen Myristicae) содержит эфирные масла, эвгенол, борнеол, гераниол, миристицин, терпены. Оказывает секреторное (стимулирует секрецию желудочного сока), противорвотное, спазмолитическое действие. Нормализует аппетит.
Корень колючника бесстебельного (Radix Carlinae) содержит дубильные вещества, эфирные масла. Обладает противовоспалительным, ранозаживляющим, отхаркивающим действием. Стимулирует секрецию желудочного сока.
Корень солодки голой (Radix Liquiritae) содержит глициризин, флавоноиды (ликвиритин, ликвиритигенин), эфирные масла, биотин, холин, лецитин, пантотеновую кислоту, витамины В1. В2. В3. В6. Е, горечи, аскорбиновую кислоту. Нормализует водно-электролитный баланс. Оказывает общеукрепляющее, тонизирующее, антистрессорное, противоаллергическое действие. Оказывает нормализующее действие на сексуальную функцию, стимулирует функцию надпочечников.
Корень девясила высокого (Radix Helenii) содержит эфирные масла, алантолактон, инулин, алантопикрин, горечи, сахара. Обладает противовоспалительным, желчегонным, кардиостимулирующим, гипогликемическим действием. Оказывает также антиоксидантное, тонизирующее, иммуномодулирующее действие.
Трава золототысячника (Herba Centaurii) содержит генцианин, горечи, гликозиды, амарогентин, генциопикрин, олеоловую и аскорбиновую кислоты. Оказывает желчегонное, спазмолитическое, анальгезирующее действие. Нормализует пищеварение, оказывает слабительное действие. Стимулирует потенцию. Выводит радионуклиды из организма, оказывает антиоксидантное, иммуностимулирующее действие.
Цветки гвоздичного дерева (Flos Caryophylli) содержат эфирные масла, дубильные вещества, эвгенол, кариофиллен. Оказывают тонизирующее, анальгезирующее, вяжущее, противовоспалительное, антибактериальное, диуретическое, гемостатическое, противогельминтное действие.
Корневище калгана настоящего (Rhizoma Galangae) содержит эфирные масла, горечи, смолы, дубильные вещества, флавоноиды. Оказывает тонизирующее, гемостатическое, противомикробное, вяжущее, обволакивающее и мочегонное действие.
Корневище имбиря (Rhizoma Zingiberis) содержит эфирные масла, горечь. Нормализует пищеварение, повышает аппетит. Оказывает тонизирующее, адаптогенное, кардиостимулирующее, спазмолитическое, гипогликемическое действие.
Трава волчеца кудрявого (Herba Cardui benedicti) содержит флавоноиды, эфирные масла, горечи, дубильные вещества, кницин. Обладает тонизирующим, противовоспалительным, противоаллергическим, противовирусным действием. Нормализует функцию сердечно-сосудистой системы и ЦНС. Стимулирует пищеварение, повышает аппетит.
Трава тысячелистника мускусного (Herba Ivae moschatae) содержит дубильные вещества, эфирные масла, горечи, смолы, алкалоиды, витамин К, аскорбиновую кислоту. Обладает общеукрепляющим и тонизирующим действием, оказывает кардиостимулирующее, противовоспалительное, ранозаживляющее, антиоксидантное действие. Нормализует обмен веществ.
Териак - смесь листьев мяты перечной, листьев сальвии, корня дягиля, корня имбиря.
Корневище касатика германского (Rhizoma Iridis) содержит гликозиды, иридин, изофталовые кислоты. Нормализует обмен веществ, повышает иммунитет. Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее и антигипоксическое действие.
Цветки коровяка (Flos Verbasci) содержат сапонины, флавоноиды, слизи, сахара, бетакаротен, камфен, камфору, витамины В2. В12. D. Оказывает отхаркивающее, обволакивающее, муколитическое, противоаллергическое, противовирусное, антиоксидантное и седативное действие. Повышает иммунитет.
Кожура плодов померанца горького (Рericarpium Aurantii amari) содержит эфирные масла, дубильные вещества, гисперидин, терпеноиды. Нормализует аппетит. Оказывает желчегонное, гепатопротекторное, спазмолитическое действие.
Корневище аира (Rhizoma Calami) содержит эфирные масла, пинен, камфен, камфору, борнеол, каламен, акорон, алкалоид акорин, горечи, дубильные вещества. Обладает общеукрепляющим и тонизирующим действием. Оказывает противовоспалительное, спазмолитическое действие. Нормализует половую активность.
Кожура плодов кюрасао (Pericarpium Aurantii Curacao) содержит пинен, сабинен, терпен, лимонен, фелландрен, линалол, гераниол, фарнезол. Оказывает противовоспалительное, антибактериальное, анальгезирующее действие. Нормализует секреторную и моторную деятельность кишечника, оказывает желчегонное действие, регулирует аппетит.
Трава полыни горькой (Herba Absinthii) содержит горечи, абсинтин, артабсин, эфирные масла, дубильные вещества, аскорбиновую кислоту, каротин. Нормализует пищеварение, регулирует аппетит. Обладает тонизирующим, противовоспалительным, противомикробным, противоаллергическим, противовирусным и желчегонным действием.
Плод кубебы (Fructus Cubebae) содержит эфирные масла, кубобин, пирелин, горечи, витамины, минеральные вещества. Обладает тонизирующим, противомикробным, спазмолитическим, анальгезирующим и гемостатическим действием. Нормализует пищеварение.
Плод бадьяна (Fructus Anisi stelatii) содержит эфирные масла, анетол, анисовый альдегид. Оказывает отхаркивающее, мочегонное, ветрогонное действие. Нормализует пищеварение и сексуальную функцию.
Кожура плодов апельсина сладкого (Рericarpium Aurantii dulcis) содержит эфирные масла, пектин. Оказывает тонизирующее и общеукрепляющее действие. Обладает гипохолестеринемическим и гипогликемическим действием. Оказывает гепатопротекторное действие. Выводит радионуклиды из организма.
Листья вахты трехлистной (Folium Menyanthidis) содержат логинин, сверозид, генцианин, мениантин, дубильные вещества, флавоноиды, алкалоиды. Обладает антиоксидантным, иммуномодулирующим, желчегонным действием, нормализует пищеварение. Обладает мочегонным, успокаивающим, репаративным действием.
Камфора очищенная оказывает аналептическое действие, стимулирует дыхание и сердечно-сосудистую деятельность. Тонизирует ЦНС, нормализует сосудистый тонус.
ФармакокинетикаФитопрепарат с общеукрепляющим и иммуностимулирующим действием.
Препарат: ОРИГИНАЛЬНЫЙ БОЛЬШОЙ БАЛЬЗАМ БИТТНЕРА ®
Активное вещество: comb. drug
Код АТХ: A13A
КФГ: Фитопрепарат с общеукрепляющим и иммуностимулирующим действием
Рег. номер: П №012066/01
Дата регистрации: 26.05.06
Владелец рег. удост. RICHARD BITTNER AG <Австрия>
ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА, СОСТАВ И УПАКОВКА
Бальзам для приема внутрь и наружного применения в виде прозрачной жидкости желтовато-коричневого цвета, с ароматным запахом.
Бальзам для приема внутрь и наружного применения
Вспомогательные вещества: этанол (32.32 г/100 мл), краситель пищевой (Е150а), вода очищенная.
50 мл - флаконы темного стекла (1) - пачки картонные.
100 мл - флаконы темного стекла (1) - пачки картонные.
250 мл - флаконы темного стекла (1) - пачки картонные.
Описание препарата основано на официально утвержденной инструкции по применению.
Комбинированный растительный препарат, действие которого обусловлено эффектами входящих в его состав компонентов.
Препарат оказывает общеукрепляющее, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, антисептическое, местное обезболивающее действие. Повышает неспецифическую резистентность организма, нормализует обмен веществ, обладает легким успокаивающим действием.
Препарат обладает общеукрепляющим действием на организм человека и стимулирует его адаптивные реакции. Уменьшает отрицательное влияние стресса, в т.ч. и в процессе выздоровления, способствует более полной реабилитации и реконвалесценции после оперативных вмешательств и инфекционных заболеваний. Регулирует функции ЖКТ, нормализует аппетит. Оказывает желчегонное действие, положительно влияет на микрофлору кишечника, улучшает детоксикационную функцию печени. Препарат оказывает спазмолитическое действие на гладкомышечную мускулатуру внутренних органов (в т.ч. ЖКТ). Оказывает умеренное муколитическое действие в комплексном лечении бронхолегочных заболеваний. При местном применении оказывает противомикробное, противовоспалительное, противозудное, анальгезирующее действие. Ускоряет заживление ран, ожогов, обморожений.
Каждое растение содержит биологически активные вещества, что обусловливает широкий спектр и фазность фармакологического действия.
Высушенный сок ясеня белого (Manna) содержит маннит (до 90%), глюкозу, фруктозу, смолу, слизи, гликозид фраксин. Оказывает желчегонное, противовоспалительное, вяжущее, слабительное, мочегонное, иммуномодулирующее действие.
Корневище куркумы (Rhizoma Zedoariae) содержит эфирные масла, горечь, куркумин, толметил карбиол Р. Оказывает спазмолитическое, противовоспалительное, вяжущее, мочегонное, тонизирующее, кардиостимулирующее действие.
Корень дягиля (Radix Angelicae) содержит эфирные масла c ?-феландреном и другими терпенами, валериановую кислоту, ангелицин, цимол, ксантотоксил, умбеллиферон, органические кислоты, витамины А, В12. Е, кверцетин, горечи, дубильные вещества. Оказывает спазмолитическое, анальгезирующее, противомикробное действие. Тонизирует ЦНС.
Мирра (Myrrha) содержит камеди, эфирные масла и смолы. Нормализует пищеварение, оказывает вяжущее, противомикробное действие, активна в отношении Streptococcus spp. Staphylococcus spp. патогенных грибов.
Корень горечавки желтой (Radix Gentianae) содержит генциопикрин, гентизин, генциомарин, генциокумол, генционозу, генцианин, пектины. Нормализует пищеварение, регулирует аппетит, вес, обладает желчегонным, спазмолитическим, радиопротекторным действием.
Плод мускатного ореха (Semen Myristicae) содержит эфирные масла, эвгенол, борнеол, гераниол, миристицин, терпены. Оказывает секреторное (стимулирует секрецию желудочного сока), противорвотное, спазмолитическое действие. Нормализует аппетит.
Корень колючника бесстебельного (Radix Carlinae) содержит дубильные вещества, эфирные масла. Обладает противовоспалительным, ранозаживляющим, отхаркивающим действием. Стимулирует секрецию желудочного сока.
Корень солодки голой (Radix Liquiritae) содержит глициризин, флавоноиды (ликвиритин, ликвиритигенин), эфирные масла, биотин, холин, лецитин, пантотеновую кислоту, витамины В1. В2. В3. В6. Е, горечи, аскорбиновую кислоту. Нормализует водно-электролитный баланс. Оказывает общеукрепляющее, тонизирующее, антистрессорное, противоаллергическое действие. Оказывает нормализующее действие на сексуальную функцию, стимулирует функцию надпочечников.
Корень девясила высокого (Radix Helenii) содержит эфирные масла, алантолактон, инулин, алантопикрин, горечи, сахара. Обладает противовоспалительным, желчегонным, кардиостимулирующим, гипогликемическим действием. Оказывает также антиоксидантное, тонизирующее, иммуномодулирующее действие.
Трава золототысячника (Herba Centaurii) содержит генцианин, горечи, гликозиды, амарогентин, генциопикрин, олеоловую и аскорбиновую кислоты. Оказывает желчегонное, спазмолитическое, анальгезирующее действие. Нормализует пищеварение, оказывает слабительное действие. Стимулирует потенцию. Выводит радионуклиды из организма, оказывает антиоксидантное, иммуностимулирующее действие.
Цветки гвоздичного дерева (Flos Caryophylli) содержат эфирные масла, дубильные вещества, эвгенол, кариофиллен. Оказывают тонизирующее, анальгезирующее, вяжущее, противовоспалительное, антибактериальное, диуретическое, гемостатическое, противогельминтное действие.
Корневище калгана настоящего (Rhizoma Galangae) содержит эфирные масла, горечи, смолы, дубильные вещества, флавоноиды. Оказывает тонизирующее, гемостатическое, противомикробное, вяжущее, обволакивающее и мочегонное действие.
Корневище имбиря (Rhizoma Zingiberis) содержит эфирные масла, горечь. Нормализует пищеварение, повышает аппетит. Оказывает тонизирующее, адаптогенное, кардиостимулирующее, спазмолитическое, гипогликемическое действие.
Трава волчеца кудрявого (Herba Cardui benedicti) содержит флавоноиды, эфирные масла, горечи, дубильные вещества, кницин. Обладает тонизирующим, противовоспалительным, противоаллергическим, противовирусным действием. Нормализует функцию сердечно-сосудистой системы и ЦНС. Стимулирует пищеварение, повышает аппетит.
Трава тысячелистника мускусного (Herba Ivae moschatae) содержит дубильные вещества, эфирные масла, горечи, смолы, алкалоиды, витамин К, аскорбиновую кислоту. Обладает общеукрепляющим и тонизирующим действием, оказывает кардиостимулирующее, противовоспалительное, ранозаживляющее, антиоксидантное действие. Нормализует обмен веществ.
Териак - смесь листьев мяты перечной, листьев сальвии, корня дягиля, корня имбиря.
Корневище касатика германского (Rhizoma Iridis) содержит гликозиды, иридин, изофталовые кислоты. Нормализует обмен веществ, повышает иммунитет. Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее и антигипоксическое действие.
Цветки коровяка (Flos Verbasci) содержат сапонины, флавоноиды, слизи, сахара, бетакаротен, камфен, камфору, витамины В2. В12. D. Оказывает отхаркивающее, обволакивающее, муколитическое, противоаллергическое, противовирусное, антиоксидантное и седативное действие. Повышает иммунитет.
Кожура плодов померанца горького (Рericarpium Aurantii amari) содержит эфирные масла, дубильные вещества, гисперидин, терпеноиды. Нормализует аппетит. Оказывает желчегонное, гепатопротекторное, спазмолитическое действие.
Корневище аира (Rhizoma Calami) содержит эфирные масла, пинен, камфен, камфору, борнеол, каламен, акорон, алкалоид акорин, горечи, дубильные вещества. Обладает общеукрепляющим и тонизирующим действием. Оказывает противовоспалительное, спазмолитическое действие. Нормализует половую активность.
Кожура плодов кюрасао (Pericarpium Aurantii Curacao) содержит пинен, сабинен, терпен, лимонен, фелландрен, линалол, гераниол, фарнезол. Оказывает противовоспалительное, антибактериальное, анальгезирующее действие. Нормализует секреторную и моторную деятельность кишечника, оказывает желчегонное действие, регулирует аппетит.
Трава полыни горькой (Herba Absinthii) содержит горечи, абсинтин, артабсин, эфирные масла, дубильные вещества, аскорбиновую кислоту, каротин. Нормализует пищеварение, регулирует аппетит. Обладает тонизирующим, противовоспалительным, противомикробным, противоаллергическим, противовирусным и желчегонным действием.
Плод кубебы (Fructus Cubebae) содержит эфирные масла, кубобин, пирелин, горечи, витамины, минеральные вещества. Обладает тонизирующим, противомикробным, спазмолитическим, анальгезирующим и гемостатическим действием. Нормализует пищеварение.
Плод бадьяна (Fructus Anisi stelatii) содержит эфирные масла, анетол, анисовый альдегид. Оказывает отхаркивающее, мочегонное, ветрогонное действие. Нормализует пищеварение и сексуальную функцию.
Кожура плодов апельсина сладкого (Рericarpium Aurantii dulcis) содержит эфирные масла, пектин. Оказывает тонизирующее и общеукрепляющее действие. Обладает гипохолестеринемическим и гипогликемическим действием. Оказывает гепатопротекторное действие. Выводит радионуклиды из организма.
Листья вахты трехлистной (Folium Menyanthidis) содержат логинин, сверозид, генцианин, мениантин, дубильные вещества, флавоноиды, алкалоиды. Обладает антиоксидантным, иммуномодулирующим, желчегонным действием, нормализует пищеварение. Обладает мочегонным, успокаивающим, репаративным действием.
Камфора очищенная оказывает аналептическое действие, стимулирует дыхание и сердечно-сосудистую деятельность. Тонизирует ЦНС, нормализует сосудистый тонус.
Действие препарата является результатом совокупного действия его компонентов, поэтому проведение кинетических наблюдений не представляется возможным; все вместе компоненты не могут быть прослежены с помощью маркеров или биоисследований. По этой же причине невозможно обнаружить метаболиты препарата.
— в качестве успокаивающего средства при повышенной нервной возбудимости и нарушениях сна;
— в качестве общеукрепляющего средства в периоде выздоровления после перенесенных заболеваний, операций, повышенных физических и умственных нагрузок, травм, стрессов;
— в составе комплексной терапии заболеваний ЖКТ (язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронический гастрит вне стадии обострения, дискинезии желчевыводящих путей, склонность к запорам);
— в составе комплексной терапии в период реабилитации у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями;
— в составе комплексной терапии нарушений липидного обмена, гиперлипидемии;
— в качестве средства, повышающего неспецифическую резистентность организма, у пациентов с вторичной иммунологической недостаточностью (в т.ч. при радиотерапии).
Для местного применения:
— посттравматические боли (в качестве местного противовоспалительного и обезболивающего средства);
— укусы насекомых (для снятия воспаления и зуда);
— лечение и профилактика воспалительных заболеваний глотки и полости рта.
При заболеваниях ЖКТ с нормальной или пониженной кислотностью назначают по 1-2 чайные ложки (5-10 мл) неразбавленного или разведенного в 50-100 мл воды или чая препарата 3 раза/сут за 30 мин до приема пищи. При повышенной кислотности назначают 2-3 раза/сут через 1 ч после приема пищи. Курс лечения - 1 мес.
При заболеваниях сердечно-сосудистой системы в период реабилитации - по 2 чайные ложки (10 мл) 3 раза/сут за 30 мин до приема пищи. Курс лечения - 1 мес.
В качестве общеукрепляющего средства после перенесенных инфекционных заболеваний, операций, травм - по 2 чайные ложки (10 мл) 3-4 раза/сут. Курс лечения - 21-28 дней.
В восстановительном периоде после лучевой терапии. начиная с первого дня после облучения, назначают в разведенном виде (100 мл воды или слабого чая) по 10 мл (2 чайные ложки) 3 раза/сут до приема пищи в течение 2.5-3 мес.
Для местного применения
В качестве местного противовоспалительного средства при острых или обострениях хронических воспалительных заболеваний полости рта и глотки 3 чайные ложки (15 мл) препарата разбавляют в достаточном количестве воды. Затем следует полоскать рот или горло 3 раза/сут в течение 1-3 мин.
При артралгиях и закрытых травматических повреждениях мягких тканей бальзам наносят на кожу на болезненный участок и растирают до полного впитывания, после чего можно наложить сухой согревающий компресс.
При укусах насекомых, воспалительных заболеваниях кожи (без вторичного повреждения кожных покровов) и слизистых оболочек необходимо нанести бальзам непосредственно на место поражения.
Возможно: аллергические реакции.
— обтурационные заболевания желчевыводящих путей;
— лактация (грудное вскармливание);
— детский возраст до 12 лет;
— дерматологические заболевания, повреждения, раздражения кожи, открытые и кровоточащие раны в области предполагаемого нанесения препарата (для местного применения);
— повышенная чувствительность к отдельным компонентам препарата.
БЕРЕМЕННОСТЬ И ЛАКТАЦИЯ
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера противопоказан к применению при беременности и в период лактации (грудного вскармливания).
При высоком уровне базальной секреции желудочного сока прием препарата натощак может сопровождаться легкой изжогой или дискомфортом. В этом случае рекомендуется принимать препарат через час после приема пищи.
Не рекомендуется наносить неразбавленный препарат на открытые раны в связи с возможностью местного прижигающего действия спирта.
Препарат не назначают одновременно с препаратами, при приеме которых запрещено употребление алкоголя.
До настоящего времени случаи передозировки препарата Оригинальный Большой Бальзам Биттнера не зарегистрированы.
Клинически значимого взаимодействия препарата Оригинальный Большой Бальзам Биттнера с другими лекарственными средствами не установлено.
УСЛОВИЯ ОТПУСКА ИЗ АПТЕК
Препарат разрешен к применению в качестве средства безрецептурного отпуска.
УСЛОВИЯ И СРОКИ ХРАНЕНИЯ
Препарат следует хранить при температуре не выше 25°С в защищенном от света месте, недоступном для детей. Срок годности - 5 лет. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА:
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера®
Регистрационный номер: П N012066/01 от 26.05.2006
Торговое название. Оригинальный Большой Бальзам Биттнера®
Лекарственная форма. бальзам для приема внутрь и наружного применения.
Состав (на 100 мл):
Ясеня белого сок (Fraxinus ornus L. сем. Oleaceae) 0,1360 г, Куркумы длинной корневища (Curcuma longa L. сем. Zingiberaceae) 0,1380 г, Дягиля лекарственного корни (Angelica archangelica L. сем. Apiaceae) 0,1360 г, Горечавки желтой корни (Gentiana lutea L. сем. Gentianaceae) 0,0500 г, Мускатного ореха плоды (Myristica fragrans Houtt. сем. Myristicaceae) 0,0280 г, Колючника бесстебельного корни (Carlina acaulis L. сем. Asteraceae) 0,0680 г, Солодки голой корни (Glycyrrhiza glabra L. сем. Fabaceae) 0,0170 г, Девясила высокого корневища и корни (Inula helenium L.,сем. Asteraceae) 0,0020 г, Золототысячника обыкновенного трава (Centaurium erythrata Rafn. сем. Gentianaceae) 0,0013 г, Гвоздичного дерева цветки (Caryophyllus aromaticus L. сем. Myrtaceae) 0,0030 г, Калгана настоящего корневища (Alpinia officinarum Hance, сем. Zingiberaceae) 0,0014 г, Имбиря настоящего корневища (Zingeber officinale Roscoe, сем. Zingiberaceae) 0,0015 г, Волчеца кудрявого трава (Cnicus benedictus L. сем. Asteraceae) 0,0015 г, Тысячелистника мускатного трава (Ivae moschatae L. сем. Asteraceae) 0,0006 г, Ириса германского корневища (Iris germanica L. сем. Iridaceae) 0,0005 г, Коровяка обыкновенного цветки (Verbascum thapsus L. сем. Scrophulariaceae) 0,0014 г, Померанца горького плодов кожура (Citrus aurantium ssp. Amara L. сем. Rutaceae) 0,0031 г, Аира болотного корневища (Acorus calamus L. сем. Araceae) 0,0047 г, Полыни горькой трава (Artemisia absinthium L. сем. Asteraceae) 0,0035 г, Апельсина кюрасао плодов кожура (Citrus aurantium L. var. Curacao, сем. Rutaceae) 0,0038 г, Перца кубебы плоды (Piper cubebae L. сем. Piperacea) 0,0017 г, Бадьяна настоящего плоды (Illicium verum Hook. f. сем. Illiciaceae) 0,0046 г, Апельсина сладкого плодов кожура (Pericarpium Aurantii dulcis L. сем. Rutaceae) 0,0011 г, Вахты трехлистной листья (Menyanthes trifoliata L. сем. Menyanthaceae) 0,0120 г, Мирра камедь смолистая высушенная (Commiphora Molmol Eng. сем. Burseraceae) 0,0700 г, Териак 0,0970 г, Камфора рацемическая (Camphora racemica) 0,0950 г, Этиловый спирт 96% 32,320 г, Пищевой краситель (Е 150 а) 0,4599 г, Вода очищенная до 100 мл.
Описание
Прозрачная жидкость желтовато-коричневого цвета с ароматным запахом. В процессе хранения допускается образование незначительного аморфного осадка.
Фармакотерапевтическая группа
Общетонизирующее средство растительного происхождения.
Фармакотерапевтическое действие
Общеукрепляющее, повышающее неспецифическую резистентность организма, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, антисептическое, местное обезболивающее при наружных травмах, способствующее нормализации обмена веществ, обладает легким успокаивающим действием.
Показания к применению
Внутрь:
При патологии желудочно-кишечного тракта – по 1-2 чайной ложки (5-10 мл) неразбавленного или разведенного в 50-100 мл воды или чая препарата за полчаса до еды 3 раза в день при нормальной или пониженной кислотности желудочного сока. При повышенной кислотности 2-3 раза в день через час после приема пищи. Курс лечения один месяц.
Заболевания сердечно-сосудистой системы в период выздоровления – по 2 чайных ложки за 30 минут до еды 3 раза в день в течение одного месяца.
В качестве общеукрепляющего средства после перенесенных инфекционных заболеваний, операций, травм – по 10 мл 3-4 раза в день в течение 21-28 дней.
В восстановительном периоде после лучевой терапии – начиная с первого дня после облучения, в разведенном виде (100 мл воды или слабого чая) по 10 мл 3 раза в день до еды в течение 2,5-3 месяцев.
Местное применение:
В качестве местного противовоспалительного средства при острых или обострениях хронических воспалительных заболеваний полости рта и глотки – разбавить 3 чайные ложки препарата в достаточном количестве воды и полоскать рот или горло три раза в день в течение 1-3 минут.
При суставных болях и закрытом травматическом повреждении мягких тканей – необходимое количество бальзама нанести на кожу на болезненный участок и растирать до полного впитывания, после чего можно наложить сухой согревающий компресс или укутывание.
При укусах насекомых, воспалительных заболеваниях кожи (без вторичного повреждения кожных покровов) и слизистых – смочить необходимым количеством препарата места поражений.
Побочное действие
Возможны аллергические реакции.
Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.
Взаимодействие с другими лекарственными препаратами
Клинически значимое взаимодействие препарата с другими лекарственными средствами не установлено. Не следует одновременно назначать препарат с лекарственными средствами, при использовании которых запрещен прием алкоголя.
Особые указания
При высоком уровне базальной секреции желудочного сока прием препарата натощак может сопровождаться легкой изжогой или дискомфортом. В этом случае рекомендуется принимать препарат через час после приема пищи.
В состав препарата входит этиловый спирт (этанол) 96%. В максимальной разовой дозе (10 мл) препарата содержится 3,15 г этилового спирта (этанола), в максимальной суточной дозе (30-40 мл) препарата – 9,46-12,6 г этилового спирта (этанола).
Не рекомендуется наносить неразбавленный препарат на открытые раны в связи с возможным местным прижигающим действием спирта.
Влияние на способность управлять мехамизмами и автомобилем
В период применения препарата следует воздержаться от выполнения потенциально опасных видов деятельности, требующих особого внимания и быстрых реакций (управление автотранспортом, работа с движущимися механизмами).
Форма выпуска
Бальзам для приема внутрь и наружного применения. По 50, 100 или 250 мл во флаконы из коричневого стекла, укупоренные металлическими навинчивающимися крышками, с контролем первого вскрытия. Каждый флакон вместе с инструкцией по применению помещают в картонную коробку.
Условия хранения
При температуре не выше 25 С, в защищенном от света месте.
Хранить в недоступном для детей месте.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия отпуска
Без рецепта.
Рихард Биттнер АГ
Юрид. адрес: Райснерштрассе 55-57, А-1030, Вена, Австрия
Адрес места производства: Оссиахерштрассе 7, А-9560 Фельдкирхен, Австрия.
Организация, принимающая претензии потребителей
ООО «Биттнер-Фарма»
127018, Москва, ул. Сущевский вал, д. 18,
Тел. +7 (495)981-48-88, факс: +7 (495)981-48-01
Оригинальный Большой Бальзам Биттнера®
Вековая мудрость природы в лекарстве нового тысячелетия
Рекомендации для приема внутрь:
Рекомендации по местному применению:
Клиническая эффективность Бальзама Биттнера подтверждена во многих научных центрах, в том числе и в России (Медицинский Радиологический научный центр РАМН, Главный Военный клинический госпиталь им. Н.Н.Бурденко, Центр неотложной кардиологии НИИ скорой помощи им. Склифосовского и др.)
Биттнер, именно Биттнер!
Аир (корневище) - общеукрепляющее, тонизирующее, нормализующее сосудистый тонус, спазмолитическое, противовоспалительное, нормализующее половую активность.
Апельсин сладкий (кожура плодов) - витаминное, тонизирующее, общеукрепляющее, уменьшающее содержание холестерина и сахара крови, гепатопротекторное. Выводит радионуклиды из организма.
Бадьян или Анис звездчатый (плод) - нормализующее пищеварение, отхаркивающее, мочегонное, ветрогонное, нормализует сексуальную функцию.
Вахта трехлистная (листья) - антиоксидантное, иммуномодулирующее, кроветворное, нормализующее пищеварение, желчегонное, обезболивающее, жаропонижающее, успокаивающее, мочегонное, репаративное.
Волчец кудрявый (трава) - тонизирующее, противовоспалительное, противоаллергическое, противовирусное. Нормализует сердечно-сосудистую деятельность и активность центральной нервной системы.
Гвоздичное дерево (цветки) - тонизирующее, болеутоляющее, противовоспалительное, гемостатическое, диуретическое.
Горечавка желтая (корень) - нормализующее пищеварение (вследствие нормализации кишечной флоры), регулирующее аппетит и вес, желчегонное, спазмолитическое, радиозащитное.
Девясил высокий (корень) - противовоспалительное, желчегонное, антиоксидантное, тонизирующее, иммуномодулирующее, кардиостимулирующее, гипогликемическое.
Дягил ь (корень) - кардиотропное, спазмолитическое, обезболивающее, тонизирующее центральную нервную систему, антисептическое.
Золототысячник (трава) - желчегонное, спазмолитическое, болеутоляющее, нормализующее пищеварение, слабительное, стимулирующее потенцию, иммуностимулирующее, антиоксидантное. Выводит радионуклиды из организма.
Имбирь (корневище) - тонизирующее, кардиостимулирующее, нормализующее пищеварение, спазмолитическое, сахароснижающее.
Калган настоящий (корневище) - тонизирующее, кровоостанавливающее, антисептическое, вяжущее, обволакивающее, мочегонное.
Камфора очищенная - тонизирующее, стимулирующее дыхание и кровообращение, улучшение обмена веществ в миокарде. Тонизирует центральную нервную систему, нормализует сосудистый тонус.
Касатик германский (корневище) - нормализующее обмен веществ, повышающее иммунитет, противовоспалительное, антигопоксическое.
Колючник бесстебельный (корень) - противовоспалительное, ранозаживляющее, отхаркивающее, секреторное (стимулирующее секрецию желудка).
Коровяк (цветки) - отхаркивающее, противовоспалительное, повышающее иммунитет, противоаллергическое, противовирусное, антиоксидантное.
Кубеба (плод) - тонизирующее, антисептическое, болеутоляющее, спазмолитическое, гемостатическое.
Куркума (корневище) - спазмолитическое, желчегонное, противовоспалительное, вяжущее, мочегонное, тонизирующее, кардиостимулирующее.
Кюрасао (кожура плодов) - противовоспалительное, обезболивающее, антибактериальное, желчегонное, нормализующее секреторную и моторную деятельность кишечника.
Мирра - нормализующее пищеварение, вяжущее, антисептическое.
Орех мускатный (плод) - секреторное (стимулирующее секрецию желудка), противорвотное, нормализующее аппетит, спазмолитическое.
Полынь горькая (трава) - тонизирующее, нормализующее пищеварение, возбуждающее аппетит, противовоспалительное, желчегонное, антисептическое, противоаллергическое, противовирусное.
Померанец горький (кожура плодов) - нормализующее аппетит, желчегонное, гепатопротекторное, спазмолитическое.
Солодка голая (корень) - нормализующее водно-солевой обмен, общеукрепляющее, тонизирующее, антиаллергическое, антистрессорное, нормализующее сексуальную потенцию.
Тысячелистник мускусный (трава) - общеукрепляющее, тонизирующее, кардиостимулирующее, противовоспалительное, ранозаживляющее, нормализующее обмен веществ, антиоксидантное.
Ясень белый (высушенный сок) - желчегонное, противовоспалительное, вяжущее, слабительное, мочегонное, иммуномодулирующее, антиоксидантное, репаративное
Телефон информационной службы: 8-800-200-8180
Область примененияАстенические состояния и нарушение адаптации
Заболевания опорно-двигательного аппарата и периферической нервной системы
Заболевания центральной нервной системы
Комплексная терапия нарушений липидного обмена, гиперлипидемий
Пульмонология (Средства при простудных заболеваниях и заболеваниях органов дыхания)
