Тест и экзамен по русскому языку для получения гражданства РФ

Пройти успешно тестирование на знание русского языка как иностранного (ТРКИ или TORFL) – это важнейший этап в процессе приобретения гражданства РФ, сертификат является обязательным пунктом в списке документов для подачи в ФМС. К тому же отрицательный результат - не только зря потраченное время, но и дополнительные финансовые расходы на пересдачу. Избежать подобной неприятной ситуации вполне реально, если заблаговременно соответствующе подготовиться.

Порядок подачи и перечень документов для желающих обзавестись красным паспортом на законодательном уровне регулируется ФЗ «О гражданстве РФ» от 31 мая 2002 года, и Положением, устанавливающим правила рассмотрения вопросов по гражданству РФ от 14 ноября 2002 года № 1325. Это основная нормативна база, согласно которой, заявителю для приобретения гражданства России необходимо подать в органы ФМС пакет документов, где обязательным пунктом является подтверждение знаний в области русского языка как иностранного на уровне, удовлетворяющим требованиям мигранта в языковой среде.

Внимание! В соответствии с изменениями, внесенными Указом президента № 964 от 28 декабря 2013 года, подтвердить знания больше не получится категориям мигрантов, которые прошли курс русского языка в учебных заведениях за границей, за исключением стран, где великий и могучий признан государственным языком.

Итак, подтвердить необходимые знания можно одним из вариантов:

1. Аттестатом или дипломом, выданным государственным учебным заведением (не ниже общеобразовательного уровня) до 01.09.1991 г. находящемся на территории государств-членов СССР или уже после этой даты в пределах границ РФ.
2. Сертификатом о пройденном ТРКИ (не ниже чем базовый).
3. Документом об окончании учебного заведения расположенного в ином государстве, где русский язык принят в качестве государственного (для граждан этой страны).

Сертификат о прохождении экзамена

От обязанности представлять документы, свидетельствующие о владении великим могучим, освобождены претенденты на гражданство РФ, которые:

• достигли пенсионного возраста (мужчины – 65 лет, женщины – 60 лет);
• лица признанные нетрудоспособными или инвалидами I группы.

Правом осуществлять тестирование иностранцев, ходатайствующих о российском гражданстве, наделены организации (учреждения) в образовательной сфере, включенные в перечень утвержденный Минобразования РФ. Законодательством также предусмотрен срок выдачи сертификата, который не должен превышать 10 рабочих дней.

Порядок прохождения тестирования:

1. Запись на экзамен по телефону;
2. Получение счета на оплату (6 тыс. рублей);
3. Оплата стоимости услуг и предоставление копии квитанции;
4. Представление документов согласно перечню;
5. Получение сертификата после успешной сдачи тестов или пересдача необходимых модулей при отрицательном результате.

Внимание! Тестируемый имеет право, предварительно записавшись, получить бесплатную консультацию на предмет структуры и содержания экзамена.

Иностранцы, у которых есть основания для вступления в ряды граждан России, должны пройти только тестирование на знание русского языка и не сдают модули история и законодательство РФ.

Тест на грамматику и лексику представляет собой выбор правильного ответа из 4 предложенных. Внимательно рассмотрите предложение, и вставить на место пропуска один из вариантов.

Кандидату выдают 7 текстов, которые следует прочесть и решить задания к ним. Тесты построены так, чтобы проверить понимание сути прочитанного текста (объявления, рекламы, вывески, надписи, указателя и пр.).

Для прослушивания предоставляется 8 ситуаций и 15 заданий на их основании. Это короткие объявления или новости на тематику из социально-культурной сферы или повседневного общения.

Тест предназначен для определения навыков составления писем и умения заполнять заявления, бланки, анкеты и другие печатные формы необходимые мигранту в реальной жизни. Тема письма и его содержание указано в задании.

Претенденту на получение гражданства РФ предлагают поучаствовать в диалоге или разговоре на свободную тему (беседа-интервью). Вам на выбор дают 4 разных ситуации, после прочтения которых, нужно начать разговор или вступить в диалог.

Одно важное правило – это соблюдение норм приличия и словесный этикет. За то, что тестируемый не поздоровается или не поблагодарит собеседника в разговоре снимают 0,5 балла. Это правило как раз чаще всего нарушают участники.

Время, отведенное на решение Модуля «Русский язык» состоящего из 5 субтестов:

Запись на диктофон

Каждое задание оценивается по балльной системе, и максимальное суммарное количество баллов составляет 485. Сертификат получают участники, набравшие не менее 65% (316 баллов). Если один из 5 субтестов был решен менее чем на 65%, тестирование не засчитывается, и выдается справка, позволяющая прийти на пересдачу при условии внесения повторной оплаты в размере 50% от общей стоимости экзамена.

Если вы завалили два и более субтеста проходить тестирование повторно придется целиком и сделать оплату полностью.

Желающие трудоустроиться, получить РВП или ВНЖ проходят комплексный экзамен, включающий все три модуля «Русский язык», «История», «Законодательство РФ».

Листы для контроля (матрицы) заполняют самостоятельно синей или черной гелиевой ручкой. Уточнить необходимую информацию можно только перед началом экзамена. Во время прохождения тестирования запрещено использовать словари и справочники, конспекты, мобильные устройства, беседовать с другими участниками, выходить из аудитории. По окончании отведенного времени для выполнения заданий все материалы и матрицы сдаются экзаменаторам.

До начала экзамена тестирующий проводит подробный инструктаж в ходе, которого объясняет, как заполнять матрицу, рассказывает правила соблюдения дисциплины, указывает время, установленное для каждого субтеста.

Нарушителей правил и дисциплины просят покинуть помещение, а результаты тестов подлежат аннулированию, оплата за услуги не возвращается. Данные об этом факте фиксируются в Протоколе тестирования.

В центрах по тестированию можно пройти платные подготовительные курсы к ТРКИ или индивидуально проконсультироваться. Это позволяет выучить русский язык в кратчайшие сроки и быстрее получить сертификат. Бесплатная альтернатива – прохождение онлайн-тестирования и решение пробных тестов. Сегодня в сети существует множество подобных сервисов, кроме этого, можно скачать тесты и распечатать их. Аналогично могут попытать свои силы и кандидаты на получение торгового патента, РВП или ВНЖ пройдя тестирование по русскому языку, истории и основам законодательства РФ.

Теперь научится говорить, читать и писать по-русски можно и при помощи телефона на базе операционной системы Android 1.6 и выше. Интенсивный курс «В добрый час!» был разработан специально для поддержки мигрантов с целью подготовки к тестированию.

Курс включает 30 уроков, которые разбиты на 6 блоков («слушай, читай, запоминай, повторяй, переводи, говори»). Такая структура, максимально приближенная к реальным тестам по русскому языку, и позволяет с легкостью проштудировать необходимый материал.

Приложение для мобильных телефонов и планшетов «В добрый час!» можно бесплатно скачать через Google play, для его поиска введите фразу – «Россия для всех».

Мобильное приложение для подготовки к экзамену

Ранее экзамены проводились во многих ВУЗах России, но в 2014 году Министерство образования и науки ожесточило требования к тесторам. В итоге право осуществлять данную деятельность в 2016 году получили всего 4 университета, входящие в Российский тестовый консорциум (МГУ имени М.В. Ломоносова, СПбГУ, РУДН, Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина).

Локальный центр обязан заключить договор о сотрудничестве с одним из четырех вузов.

Задания часто подлежат изменениям и корректировкам, иногда меняют время и даже структуру всего теста. Так в 2016 году ожидается редакция нового законопроекта, который затронет и саму процедуру тестирования на знания русского языка как иностранного для людей, ходатайствующих о гражданстве РФ.

Запись на тестирование по русскому языку

Впрочем, на сегодня тест является достаточно эффективным и позволяет с разных сторон оценить уровень владения языком. Он разбит на 5 субтестов, предназначенных для выявления определенных навыков, таких как письмо, чтение, разговорная речь, способность воспринимать информацию на слух. Вопросы выдают на отдельных листах, а ответы заносятся в специальную матрицу (контрольные листы). Для каждого субтеста выделено отдельное время от 30 до 45 мин.

В данном разделе предлагается прослушать короткие реплики, зачитываемые тестирующим, и выбрать правильный вариант ответа из трех представленных. Разработан этот субтест с целью определения умения воспринимать информацию на слух.

Показывает умение оперировать словарным запасом тестируемым, и строить правильные речевые формы: словосочетания, предложения. Претенденту нужно на место пропуска вставить один из четырех правильных вариантов.

Раздел теста построен так, чтобы мигрант мог продемонстрировать свои навыки чтения и распознавания смысловой нагрузки прочитанного текста. Для этого кандидатам предлагают прочитать объявления или новости и решить к ним задания.

В рамках субтеста предстоит заполнить заявление, анкету или форму делового или социально-бытового характера.

Проверяются навыки элементарного бытового устного общения, способность к пониманию и восприятию речи, умению формулировать и выражать свои мысли и свободно разговаривать.

Итоги экзамена и аттестация в 2016 году производится одним из Головных центров тестирования, которые выдают соответствующий Сертификат в течение двух недель после сдачи экзамена. Тест считается пройденным, если претендент набрал минимум 66% баллов по всем разделам. Если один из субтестов решен менее чем на 60%, тестируемый получает справку, которая дает возможность пересдать необходимый модуль.

К повторному тестированию допускают кандидатов при условии наличия справки выданной Головным Центром тестирования. Пересдача одного модуля или всего теста является платной (50 и 100% от полной стоимости соответственно).

Сдача экзамена на знание русского языка как иностранного платная, поэтому все финансовые вопросы необходимо решить заблаговременно, до начала тестирования. Оплата осуществляется в банке, и в зависимости от региона и конкретного центра составляет от 5 до 6 тыс. рублей / один человек (цена актуальна на 2016 год).

Перед проведением испытаний проходит детальный инструктаж, в ходе которого тестирующий объясняет порядок проведения и время на выполнение заданий, ознакомляет со структурой теста, рассказывает правила поведения и соблюдения дисциплины. До начала экзамена, участник может задать возникшие вопросы.

Каждый раздел сопровождается подробной инструкцией, где указана форма проведения, информация по матрице, указания по ее заполнению, отведенное время, структура и количество заданий, ситуаций, текстов. Следует внимательно ознакомиться с предоставленной инструкцией, а также заполнить Ф.И.О. в рабочей матрице. Подготовительные мероприятия не включаются в общее время, выделенное на прохождение теста.

По истечении 3 часов 15 минут мигрант должен сдать работу экзаменатору. Время на завершение теста или внесение ответов в матрицу больше установленного не предусмотрено. Во время тестирования нельзя покидать аудиторию, использовать мобильные устройства (телефон, планшет), справочные материалы, уточнять любые вопросы у тестирующего или вести беседу с другими участниками.

Посторонние лица, не участвующие в экзамене, не допускаются в помещение. Результаты тестов подлежат аннулированию, если претендент на сертификат, нарушил ранее оговоренные правила. Уплаченная сумма не подлежит возврату, а факт нарушения вносится в протокол экзамена.

1. Во время подготовки к экзамену внимательно прослушайте инструкцию тестирующего.
2. Вдумчиво прочитайте разъяснения к каждому субтесту.
3. Если вам выдали материал несоответствующий вашему уровню тестирования или качество печати неудовлетворительное и задания читаются с трудом, без замедления сообщите об это экзаменатору.
4. Не мешайте другим участникам, и не создавайте провокационных ситуаций. Нарушение дисциплины или установленных правил влечет за собой аннулирование теста.
5. Если вам что-либо непонятно или сомневаетесь в своих действиях, поднимите руку, и экзаменатор подойдет к вам для решения проблемы.
6. Если вам стало плохо на экзамене, сообщите об этом сотруднику.

Куда еще поехать

На гражданство РФ

Экзамен на гражданство РФ представляет собой тестирование на подтверждение уровня владения русским языком, достаточного для общения в условиях языковой среды.

Если Вы намерены получить российское гражданство, то Вы можете подтвердить достаточное знание русского языка, пройдя тестирование в Центре Тестирования ВлГУ (ул. Белоконской,5).

Приказом Министерства образования Российской Федерации N92606 от 20 июня 2003 года“Об организации государственного тестирования по русскому языку как иностранному иностранных граждан и лиц без гражданства для приема в гражданство Российской Федерации» Владимирский Государственный университет включен в перечень образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному иностранных граждан и лиц без гражданства для приема в гражданство Российской Федерации .

При успешной сдаче экзамена выдается государственный сертификат о прохождении тестирования.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОСНОВЫ СДАЧИ ЭКЗАМЕНА НА ГРАЖДАНСТВО

В соответствии с Федеральным законом от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» одним из условий приема в гражданство Российской Федерации в общем порядке является владение иностранными гражданами и лицами без гражданства русским языком. (Федеральный закон от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» (с изменениями от 11 ноября 2003 г.)
Глава 1. статья 13. Прием в гражданство Российской Федерации в общем порядке
1. Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в общем порядке при условии, если указанные граждане и лица.
д) владеют русским языком; порядок определения уровня знаний русского языка устанавливается положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации.
Достаточное знание русского языка лицами, претендующими на получение российского гражданства, подтверждается выдачей специального сертификата после прохождения тестирования по русскому языку.)

Указом Президента РФ от 14 ноября 2002 г. № 1325 «Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации» определено, что заявитель при подаче документов на прием в гражданство представляет документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды. Владение русским языком на указанном уровне подтверждается одним из следующих документов:

а) документом государственного образца о получении образования (не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением (организацией) до 1 сентября 1991 г. — на территории государства, входившего в состав СССР; после 1 сентября 1991 г. — на территории Российской Федерации;

б) сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданным образовательной организацией (учреждением) на территории Российской Федерации или за рубежом, которой (которому) Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;

в) документом об образовании, выданным на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.

От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются:

• мужчины, достигшие возраста 65 лет, женщины, достигшие возраста 60 лет;
• недееспособные лица;
• инвалиды I группы.

Общие правила организации и порядок проведения тестовых испытаний

Государственное тестирование для приема в гражданство РФ проводится по мере формирования групп не реже 1 раза в месяц.

На экзамен нужно принести:

• вид на жительство - оригинал
• оплаченная квитанция
• черная гелевая ручка

если вид на жительство отсутствует

• национальный паспорт
• нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык
• миграционная карта
• оплаченная квитанция
• черная гелевая ручка

Тестовый экзамен состоит из 5 частей — субтестов:

1. Чтение — 50 минут
2. Письмо — 50 минут
3. Лексика-грамматика — 50 минут
4. Аудирование — 30 минут
5. Устная речь — 50 минут

Характеристика тестового блока (цели, содержание и структура, процедура проведения)

Цель теста – подтвердить сформированность у кандидата коммуникативной компетенции в том необходимом и достаточном объёме, который позволяет успешно решать актуальные коммуникативные задачи в типичных ситуациях повседневной жизни в русскоязычной среде с помощью ограниченных языковых средств и чувствовать себя при этом психологически нормально, что является достаточным для получения гражданства России.
По своему содержанию данный тестовый экзамен является коммуникативным, так как в качестве объектов тестирования выступают умения иностранцев общаться в типичных ситуациях, требующих комплексного применения разных видов речевой деятельности (в различных сочетаниях), а также специфических коммуникативных умений, например, умения вступать в контакт (в устной или письменной форме), выбирать нужную тактику общения в зависимости от меняющихся условий общения и скорректировать её адекватно изменяющимся обстоятельствам. Таким образом, целью каждого тестового задания является проверка реальных коммуникативных умений кандидата. Каждое тестовое задание включает в себя описание ситуации, в которой происходит коммуникативный акт, и внеречевую задачу (т.е. жизненная цель, которая должна быть достигнута). Каждое задание предваряется инструкцией к нему. Пользование справочной литературой во время экзамена не разрешается.

Перед экзаменом можно получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию по структуре и содержанию экзамена (по предварительной записи).

Регистрация проводится в день тестирования в Центре Тестирования ВлГУ (ул. Белоконской,5). На регистрацию тестируемый приходит лично и своей рукой заполняет:

1. Регистрационную форму
2. Договор на проведение тестирования

Тестирование платное. Все финансовые расчеты и документы должны быть оформлены до начала испытаний. Оплата производится через банк после регистрации на тестирование. Стоимость тестирования по русскому языку как иностранному иностранных граждан и лиц без гражданства для приема в гражданство РФ составляет 5330,00 руб. на одного человека + 30 руб. – банковская комиссия за перевод денежных средств

Непосредственно перед проведением тестирования проводится инструктаж по порядку проведения тестирования, времени отдельных этапов тестирования и соблюдению дисциплины в процессе тестирования. Проводя инструктаж, тестор сначала объясняет, каковы общие требования к кандидатам в ходе экзамена, потом сообщает, какие задания входят в 1-ый тест и как их нужно выполнять (такой инструктаж даётся перед каждым тестом).
Тестируемый может, в случае необходимости, задать вопросы экзаменатору, но только до начала экзамена. Тестор предупреждает кандидатов о том, что начинать читать и выполнять задания можно только по его указанию.
Тестируемый должен внимательно прочитать инструкции, предназначенные для каждого субтеста, с тем, чтобы представлять себе особенности предъявления и выполнения каждого субтеста (устная - письменная форма, работа с матрицей, порядок ее заполнения, время выполнения, структура, количество заданий, позиций, речевых ситуаций). Если тест выполняется по рабочей матрице, тестируемый обязан написать свои имя и фамилию, дату проведения тестирования. Контрольные листы – матрицы- заполняются только чёрной гелиевой ручкой.

Время, потраченное на подготовку к тестированию, не входит в предназначенное для выполнения теста время.

По истечении предусмотренного субтестом времени тестируемый обязан сдать свою работу (контрольные листы) и весь материал. При отсутствии части листов с заданиями или контрольных листов экзаменатор имеет право остановить экзамен и аннулировать работы всех кандидатов.
Дополнительное время для завершения теста не предоставляется.

Устный экзамен записывается на плёнку.
Все письменные работы, а также устный ответ проверяются, ан ализируются и оцениваются экспертами и рейтерами.
В ходе проведения тестирования не разрешается выходить из аудитории, пользоваться мобильным телефоном, справочной литературой, словарём, задавать тестору вопросы, разговаривать с другими кандидатами. Сопровождающие и другие посторонние лица в аудиторию не допускаются.

При нарушении правил инструкций и дисциплины тестируемый удаляется из аудитории, результаты экзамена аннулируются, и деньги за тестирование не возвращаются. Этот факт заносится в Протокол тестирования.

Сертификат государственного образца может быть выдан, если по каждому из субтестов набрано НЕ МЕНЕЕ 66%, и суммарно весь тест превышает 66%. В случае несдачи одной из пяти частей выдается справка о прохождении тестирования с указанием, какие субтесты нужно пересдать. В справке указываются результаты всех экзаменов. Справка действительна два года и может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в государственную систему тестирования. Результаты успешно сданных субтестов перезачитываются автоматически при повторной сдаче экзамена. Повторное прохождение тестирования допускается после получения справки с указанием необходимых для пересдачи субтестов из Головного Центра тестирования. Стоимость пересдачи одного субтеста составляет 50% от общей стоимости теста. Стоимость пересдачи двух субтестов соответствует 100% стоимости теста.

Сертификаты о прохождении тестирования на гражданство РФ выдаются гражданам, прошедшим тестирование, при наличии паспорта, под личную подпись в ведомости выдачи сертификатов прохождения государственного тестирования в Центре Тестирования ВлГУ (ул. Белоконской,5).

О готовности сертификата мы уведомляем кандидатов по телефону.

Срок изготовления сертификата – 20 рабочих дней.

Тестирование по русскому языку как иностранному на получение гражданства РФ

Филологический факультет МГУ совместно с Головным центром тестирования иностранных граждан МГУ объявляет дополнительный набор на модульную программу повышения квалификации «Методика организации и проведения тестирования по русскому языку как иностранному и комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации». Модуль 1.«Методика организации и проведения лингводидактического тестирования» (36 час. ); Модуль 2.«Методика организации и проведения комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ» (36 час. ) (дистанционная форма обучения с очной экзаменационной сессией).