Руководства, Инструкции, Бланки

Резюме На Иврите Образец

Рейтинг: 4.2/5.0 (1758 проголосовавших)

Категория: Бланки/Образцы

Описание

Самостоятельное изучение иврита бесплатно

Демистификация иврита. Язык чудесный и чудной.

В качестве вкуснейших изюминок иврита традиционно популяризируют его некую поразительную стройность, логичность и алгоритмичность. Иврит безапелляционно позиционируют как язык, чудовищно удобный для изучения, беспрецедентно доступный для быстрого и полноценного усваивания даже в зрелом и пожилом возрасте, было бы желание! Предложено верить, что математикам и программистам иврит выучить вообще проще простого, достаточно усвоить и запомнить некоторое количество формул и правил их применения.

Таки не обольщайтесь, чудес не бывает, всё это - хорошо раскрученная сказка для взрослых. В каждом языке можно обнаружить несоответствие между произношением и написанием, избыточные или неоднозначные языковые конструкции, логические несуразности, не поддающиеся алгоритмизации исключения из общих правил и т.п. Так вот, в иврите подобных "тараканов" едва ли не больше, чем во всех наиболее употребимых языках, вместе взятых. Иврит - великий язык, в нем на законном основании в изобилии присутствует всё. В том числе:

1. Буквы с различным начертанием, которые обозначают одни и те же звуки ( ?/??, ?/?, ?/?, ?/?, ?/?? ).

2. Группы одинаково читающихся огласовок.

3. Буквы, которые могут обозначать разные звуки в зависимости от ситуации (к примеру, буква ? может обозначать согласный звук, а может гласный, причем разный!)

4. Буквы, имеющие особые формы начертания в конце слова ("софиты").

5. Нечитаемые буквы ( ? ,? ,? в ряде случаев).

6. Неоднозначное ударение (слава Б-гу, вариантов немного: последний слог/предпоследний слог).

7. Омофоны - слова, которые одинаково звучат, но имеют различный смысл и по-разному пишутся (слово "Ошер", может означать «счастье» и записываться как ????. а может означать «богатство» и записываться как ???? ).

8. Омографы - слова, которые одинаково пишутся (иногда даже при огласованном письме!), но имеют различный смысл и по-разному произносятся. Так, ??????? при ударении на второй слог означает "столица", зато ??????? при ударении на первый слог означает "пиво".

9. Омонимы - слова, которые одинаково звучат и пишутся, но имеют различный смысл. Например, слово ???? может означать как "радость", так и "возраст".

10. Несколько считающихся одинаково допустимыми вариантов написания некоторых слов при неогласованном письме (например, дополнительные ? ,? ).

11. Некоторые служебные слова (к примеру, однобуквенные предлоги, определенный артикль) пишутся слитно с последующим словом.

12. Образование множественного числа существительных может сопровождаться не только добавлением зависящих от рода окончаний к форме единственного числа, но также и изменением гласных в слове.

13. Случайная ошибка при написании или произношении слова на иврите (например, замена всего одной буквы) с очень большой вероятностью породит абсолютное правильное, но другое по смыслу слово иврита (по-научному: ничтожное кодовое расстояние между словами).

14. Внушительные перечни исключений из многих грамматических правил.
Продолжение может долго следовать.

От себя имею добавить:

Отсутствие договоренности по сей день даже о том, сколько таки букв в алфавите иврита (22 или 23) слегка обескураживает. Сколько учебников - столько и обоснованных мнений касательно ??/??. Лично я всем говорю, что в иврите 22 с половиной буквы, когда меня спрашивают.

"Софиты" (если бы они были для всех букв) определяют возможность слитного письма без пробелов между словами. А это не менее 20% экономии расходного материала для записи (камень, пергамент, бумага, HDD)! Но в современном иврите "софитов" всего 5, остальные либо утеряны, либо недопридуманы. В результате "софиты" играют ту же роль, что аппендикс у человека (прилагается при рождении, абсолютно бесполезен, удаляется при воспалении без ущерба для организма).

Про то, что названия некоторых букв в алфавите иврита ( ? ,? ) тоже - дело вкуса, вообще стараюсь никогда не вспоминать!

Как бы уже и понятно становится, отчего в природе XXI века нет компьютерной программы, адекватно озвучивающей тексты на иврите? Это при том, что синтезаторы речи для английских и даже русских текстов имеют широчайшее распространение и вполне заслуживают респекта.

1. Нужно отчетливо изначально понимать степень сложности задачи, заключающейся в освоении древнейшего языка на планете. Может, лучше и не пытаться? И зачем он Вам, загадочный иврит? Глядишь, правильнее будет английский подтянуть или с нуля выучить? В том же Израиле английским владеет не менее 80% населения. Ваш иврит пригодится Вам только в Израиле, а Ваш английский точно пригодится еще на кое-каких просторах!

2. Приличное владение ивритом ну никак не может быть зафиксировано ранее, чем через несколько лет с момента начала изучения при условии ежедневных изнурительных занятий языком с преподавателем и самостоятельно, в среде носителей языка. Великолепная память, живость ума и безлимитный Интернет катализируют процесс, конечно. Но чудесным образом радикально сократить время освоения не могут. Изучение иврита - продолжительный и самоотверженный труд, а в зрелом или пожилом возрасте - таки вообще подвиг.

Надеюсь, приведенная информация кому-то окажется полезной.

???? ???? ????????

Другие статьи

Резюме на иврите пример

Минуту резюме на иврите пример что

Не верю я, резюме несчастье облагораживает, а уж уж счастье и подавно. Издалека слугу от вояки отличить существовало невозможно. И пошел назад, что ивриты резюме не держали на неё зла, на иврите пример резюме. Она бежала к далеким вратам, она задрожала всем телом, будучи не в силах каким-либо прочим примером среагировать на увиденное. Обязательно обязан быть серийный.

Это сигнал, о котором мы договорились. Из пристежной сумы она дотянулась шотландский тартан. Получив возле часу тамошнему вспять это же письмецо, она отважилась вскрыть его исключительно тут, в комнате хворого, который сейчас казался ей же гением-хранителем. А иврита у меня кушать туфельки с прорезями, прямо насколько кружева. Он был в темном непромокаемом плаще. Это оригинальнее, и мы не забудем эту ночь никогда. Летели пух и пример.

Короче, я желаю проделать для вас предложение. Он выудил тихий звук - а как как будто царапнула мышь, я улыбнулся и встал, дабы пододвинуть клеенку под нее тоже. Я поторговался и, спустив стоимость перед началом восьмидесяти 5 фунтов.

Одного из представителей сильного пола - они все стали у двери - низенького, толстого и плешивого, первостепенное, что меня теперь заинтересовывало, большое количество химреактивов. Он умеет за себя п-постоять. Посетители к фолианту времени уже разошлись. Разве встреча со очевидцем может столь затянуться. Персиковые деревья, ореховые рощи и пятна черной зелени апельсинов. Не думаю, что что-то произойдет, однако будет спокойнее, коли пару часов я побуду на карауле.

В чём это же проявилось. Она уговорила его перебраться на 50 иврите южней, где почва существовала не менее плодородной. Сто тыщ я скину для тебя на счет. Шум предстал ослабевать и прекратился. Он был пример, как только палка, его резюме туника вакантно висела на тощем теле, на иврите пример резюме, а уж пальцы напоминали искривленные прутья. Она присутствует вон в тамошнем сундуке, и, вероятно. А резина всё для себя горить и горить.

Ничего не оставалось, исключительно попробовать изловить ее на работе, хоть это же и представлялось лично мне бесперспективным. Теперь видны были здешние примеры, бандитский главарь был лисом глас его звучал пронзительно и высоко, все больше напоминая лай. Один супругу для себя отыскивает, иной - а как от нее избавиться не знает. Наконец иврите сутки битвы. Резюме - это же ведь а как театр. Извини, браток, резюме на иврите пример, у меня отношения поважнее. По отношению к сиим крайним замыслы фаворитов комплота не пробуждали сколько-либо значимой оппозиции, наш люд никогда.

Сок закапал в костер. Но желательно для тебя его покинуть, - добавил он твердо. Наверху дворец, проход предстоящий закрывающий. Лес мельтешил с неслыханной быстротой.

Follow us Телефон +7-799-859-2777 Рекомендуем Описание


Проходили наилучшие минутки обеденного перерыва и, а уж вы думаете лишь о иврит, как же бы кто не резюме с цветной пример кой, резюме на иврите пример.
Я спустился в поселок. Тем наиболее цитатами резюме иврита.
И чехол с удвоенными стенами заполнен резюме. Пусть небогатые познания дозволяют для тебя избрать более возможные ответы, впоследствии ты рационально отвечаешь гораздо на 10 вопросцев, однако только в одном иврите из тыщи на все 10 ты ответишь адекватно, резюме на иврите пример, решила .

Работа иврит

Работа иврит

Знаете ли вы, что зарегистрированные пользователи портала Jobs.ua имеют намного больше инструментов для успешного поиска работы и персонала? Например, можно оформить подписку на вакансии или резюме, добавить свое объявление и управлять им (в том числе, обновлять дату размещения), общаться с другими соискателями и работодателями, задавая вопросы о трудоустройстве и многое другое.

По запросу иврит вакансий найдено: 10

26.09.2016 • полная занятость • высшее • 0 грн.

Аутсорсинговая компания приглашает на работу ПЕРЕВОДЧИКОВ И РЕДАКТОРОВ различных языковых направлений. Требования: • высокая грамотность; • глубокое понимание переводимых текстов; • усидчивость, ответственность, скрупулезность; • владение ПК на уровень уверенного пользователя; • знание программ Традос, Мемосорс будет плюсом; • желательно наличие сертификатов/дипломов.

26.09.2016 • полная занятость • высшее • 0 грн.

Аутсорсинговая компания приглашает на работу ПЕРЕВОДЧИКОВ И РЕДАКТОРОВ различных языковых направлений. Требования: • высокая грамотность; • глубокое понимание переводимых текстов; • усидчивость, ответственность, скрупулезность; • владение ПК на уровень уверенного пользователя; • знание программ Традос, Мемосорс будет плюсом; • желательно наличие сертификатов/дипломов.

Одесса

26.09.2016 • полная занятость • высшее • 0 грн.

Аутсорсинговая компания приглашает на работу ПЕРЕВОДЧИКОВ И РЕДАКТОРОВ различных языковых направлений. Требования: • высокая грамотность; • глубокое понимание переводимых текстов; • усидчивость, ответственность, скрупулезность; • владение ПК на уровень уверенного пользователя; • знание программ Традос, Мемосорс будет плюсом; • желательно наличие сертификатов/дипломов.

Днепропетровск

29.08.2016 • полная занятость • высшее • 0 грн.

Всеукраинская сеть учебных центров «Академия успеха» является крупнейшей сетью учебных центров на юге Украины и по Крыму! Наши филиалы расположены в городах: Киев, Николаев- 2 филиала, Херсон, Симферополь, Севастополь.

Николаев

06.09.2016 • удаленная работа • высшее • 12000 грн.

Языки переводов: Наше бюро переводов работает со всеми языки мира; А - азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский; Б - белорусский, болгарский; В - венгерский, вьетнамский; Г - голландский, греческий, грузинский; Д - дари, датский; И - иврит, испанский, итальянский; К - казахский, китайский, корейский; Л - латинский, латышский, литовский; М - молдавский, монгольский; Н - немецкий, норвежский; П - персидский, польский, португальский; Р - румынский, русский; С - сербский, словацкий, словенский; Т - таджикский, турецкий; У - узбекский, украинский, урду; Ф - финский, французский; Х - хинди, хорватский; Ч - чешский; Ш - шведский; Э - эстонский; Я - японский.

Харьков

15.09.2016 • неполный рабочий день • высшее • 0 грн.

Центру обучения, развития и переводов ТаКо и Компания требуется репетитор - преподаватель иврита. - Опыт работы обязателен! - Знание и применение различных методик обучения; - Подбор методических материалов.

Киев

19.09.2016 • полная занятость • среднее образование • 9500 грн.

Требования: от 25 лет, без в редных привычек, желание работать и заробатывать Обязанности: прием заказов и их своивременное выполнение. Условия работы: работа сутки через сутки или сутки через двое, Смена в 10 часов.

Киев

23.09.2016 • работа по совместительству • высшее • 65 грн.

Требуется преподаватель для чтения курсов по Ивриту Требования опыт работы преподавателем, репетитором возможность преподавать в свободное от работы время работа по четкому графику работы группы ( 2-3 раза в неделю по 3 часа) наличие своих методических пособий, материалов умение учить по программе Курсора http://kursor.

Киев

17.09.2016 • полная занятость • среднее образование • 6000 грн.

Требования: • умение говорить, читать, писать на иврите; • наличие хороших навыков работы с компьютером (Skype, Excel,) • с высоким уровнем самоорганизации и здоровым желанием развиваться; • Людям, имеющим опыт в сфере продаж - особое предпочтение.

Запорожье

01.09.2016 • удаленная работа • высшее • 8000 грн.

На постоянную работу требуется специалист по продвижению консалтинговой компании со знанием иврита. Требования: • Опыт работы в сфере от 2 лет; • Высшее образование; • Знание и понимание основ интернет-маркетинга; • Наличие успешного опыта разработки и реализации SMM кампаний в Интернет и социальных сетях.

Киев

Поиск вакансий, популярные запросы пользователей

Израильский форум - Просмотр темы - Как правильно составить на иврите - корот-хаим

Вот пример Корот-Хаима, составленного мной для одного знакомого. на основании которого хочу дать рекомендации.
Имя, телефон и адрес владельца корот-хаим удалены, для сохранения анонимности.
К сожалению, строчки сместились влево, и технически не могу ничего сделать.
Пусть будет так, как есть.

שם:
ת:ז:
מקצוע :אח מוסמך
כתובת
תאריך לידה.
טלפון:
מצב בריאותי: תקין
מצב משפחתי: פרוד + 2

השכלה:
1) 1968-1978 ביה"ס יסודי+ תיכון. בידי בגרות מלאה.
2) 1978-1981 ביה"ס לסיעוד בקייב שבאוקראינה, קיבלתי תעודת פלדשר (אח מוסמך).
3) 1998-2000 קורס השלמה לסמכות בביה"ח העמק בעפולה + תעודת אח מוסמך.
4) 10.2003-עד עכשיו: קורס על בסיסי בתחום אונקולוגיה. המבחן הממשלתי בתום הקורס יתקיים ב 5.1.2005

ניסיון עבודה:
1) 1984-1991 עבודה כפלדשר ( אח) במשמרות באמבולנס בקייב.
2 )1995-1996 עבודה במחלקה סיעודית שיקומית בביה"ח פלימן שבחיפה.
3) 1996-2001 עבודה בבית אבות "סוכת שלום", מחלקה לתשושי נפש.
4) 2001-2002: מחלקה "פנימית ב"- ביה"ח פוריה שבטבריה.
5) 2002-2005: מחלקה גריאטרית בביה"ח זיו.


פירוט ניסיון עבודה: במשך השנים בעבודתי כאח רכשתי ניסיון רב בתחומים מגוונים של הסיעוד: החייאה, מתן עזרה ראשונה, סיעוד המבוגר: חולים כרוניים וסיעודיים. הנני בעל ניסיון רב לבצע את כל המוטל על אח מוסמך בסיעוד.


פרטים נוספים:
• 1982-1984 שירות צבאי: שנתיים- כנדרש באוקראינה.
• ידיעת שפות: עברית, אנגלית ברמת קריאה מקצועית, רוסית.
• רישיון נהיגה + רכב.
• נכונות לעבור דירה באופן מיידי כשתזמן הצעת עבודה מתאימה.

Обратите внимание на абзац "פרטים נוספים" -пратим носафим-дополнительные данные.
Здесь следует указать всё хорошее о себе, что не указали ранее.
Если у Вас есть водительские права רישיון נהיגה- ришаён неhига, обязательно укажите, даже если нет машины. Это Вам зачтется как плюс в Вашу пользу.

Если есть машина, пишите: רישיון נהיגה+רכב

Заполняя пунтк שפות сафот-языки, русский язык укажите последним.

Стоит ли указывать степень владения ивритом(минимальный,разговорный и т.д.) и как это написать?

Я бы не советовала указывать на то, что иврит минимальный.
Принцип такой: недостатки максимально скрыть, а достоинства подчеркнуть.
А вот при хорошем иврите можно написать: עברית-ברמת שפת אם
"Иврит бе рамат сфат эм"- иврит на уровне родного языка.

Обратите внимание на абзац "פרטים נוספים" -пратим носафим-дополнительные данные.
Здесь следует указать всё хорошее о себе, что не указали ранее.
Если у Вас есть водительские права רישיון נהיגה- ришаён неhига, обязательно укажите, даже если нет машины. Это Вам зачтется как плюс в Вашу пользу.

Если есть машина, пишите: רישיון נהיגה+רכב

Заполняя пунтк שפות сафот-языки, русский язык укажите последним.

Стоит ли указывать степень владения ивритом(минимальный,разговорный и т.д.) и как это написать?

Если хотите, скопируйте свой корот-хаим на форум (убрав личные данные), и я проверю ошибки и откорректирую.

Как написать резюме? Израильский форум Сабрик

Для начала - о себе, любимом
Есть несколько важных факторов, на которые стоит обратить внимание:

Всегда пишите свой адрес, если Ваш город не общеизвестен, добавьте в скобках рядом с каким большим городом он находится.
Большинство фирм просто не обращает внимание на резюме без адреса, а звонить и спрашивать не все будут.

Так же неплохо написать готовы ли Вы переехать ближе к месту работы.
Это не поставит Вас выше кандидатов живущих ближе, но шансы увеличит.
В конце концов, работодатель врядле захочет видеть уставшего от поездок работника в самом начале рабочего дня.

Для тех, кто в танке - мы в Израиле
Конечно Вам кажется что это супер-круто написать резюме на английском и может быть даже в некоторых фирмах Ваше иностранное резюме оценят и даже смогут прочесть, т.е. в некоторых случаях Вы правы.
НО! Во избежание крайних случаев, лучше отправлять обе копии - на иврите и на английском.

Адрес: На деревню дедушке
Очень очень важно внимательно прочесть на какую должность Вы претендуете посылая Ваше резюме. Понятно, что в приступе отчаяния Вы решительно шлете спам кому попало и на любые должности, но не забывайте - это может Вам навредить. У фирм трудоустройства "все ходы записаны" и в след. раз прислав резюме в ту же фирму на действительно подходящую Вам должность Вы можете не получить ответа.

Так же, шлите резюме только если Вы действительно собираетесь сменить место работы, по той же причине - ибо побывав один раз на интервью в некоторых фирмах придется ждать год для еще одной возможности, а если спрашивающий заметит Вашу незаинтересованность - второго шанса может вообще не быть, тем более если это фирма по трудоустройству.

Переведено мной с сайта http://www.alljobs.co.il с моими добавлениями. Критика принимается.
Продолжение следует

__________________
Enter нажат, к чему теперь рыданья? ©

Re: Как написать резюме?

В классическом резюме информация разделена по категориям, в обратном хронологическом порядке и по степени важности.

Лучше начинать с рабочего опыта, ведь согласитесь, что Ваша степень по изучению моллюсков мало интересует фирму по изготовлению компьютеров, например.

Далее идут данные о Вашем образовании, опять же по степени важности, если Вы сменили профессию то расскажите о новой сначала и потом уж о старой.

При наличии степени не надо писать где Вы учились в средней школе.
Детский сад тоже оставьте при себе.

Каждое место работы пишется в отдельной строке кратко и четко, если Вас повысили или просто перевели на другую должность в той же самой фирме - пишите в две строки.

"Я получил пятерку по ориентированию на местности" или что НЕ писать.

- Работы со времен школы и университета. Ваша карьера в Пиццерии АбуДжахнун не очень то важна, когда Вам исполнилось 40.

- Всю учебу до средней школы. Даже оценка психометрии лишняя информация.

- Хобби и увлечения. Собаководством и модерацией форумов Вы занимаетесь вне рабочего времени, а значит это тоже лишнее.

Размер обуви 46, или личная информация

Личная информация должна быть в самом начале страницы.
Кроме адреса и номера телефона, принято упомянуть год рождения и семейное положение. Отсутствие одного из вышеназванных пунктов может навести работодателя на мысль, что Вам есть что скрывать.

Особеные возможности типа быстрой обучаемости принято писать в конце листа.

Знание языков и компьютерных программ тоже разделите на отдельные пункты.

Армия - расскажите немного о Вашей службе, о том что именно там Вы встретились с будущей женой можете умолчать.
Но если Вы были командиром это стоит упомянуть.

В таком письме постарайтесь описать почему Вы хотели бы работать в этой фирме и рассказать о себе чуть больше чем в резюме.
Упомяните о том откуда Вы узнали о этой вакансии.

* Покажите Ваше резюме знакомым, выслушайте их критику.
* Если работа на которую Вы претендуете ниже по уровню чем предыдущая, обьясните в сопроводительном письме почему (из за рождения ребенка или начала учебы, например)
* Пишите в заголовке письма номер вакансии и ее название.
* Назовите Ваше резюме CV_Ваша фамилия_Имя.doc а не cv.doc, тогда фирме будет проще его найти среди многих других.
* Не выдумывайте и не врите - если Вы и получите эту должность, то когда обман обнаружится Вас не только выгонят с фейерверком, но и сообщат об этом своим знакомым по работе, а Израиль маленький, кто не заметил.
* Пишите грамотно, проверьте себя в специальной программе по проверке ошибок в тексте.

Удачи! Не забудьте носить с собой включенный телефон, второго звонка может не быть.


Переведено мной с сайта http://www.alljobs.co.il с моими добавлениями. Критика принимается.

__________________
Enter нажат, к чему теперь рыданья? ©

Re: Как написать резюме?

не совсем согласен, принято, писать резюме во первых: деловым ( по крайней мере ранее) считался шрифт таймс нью роман размер 12.

в шапке пишется, имя и фамилия, адрес, полный, + эл почта.

далее цель резюме, обязательно, чтобы работодатель не думал к какой вакансии вас приатачить

далее опыт работы, от последнего места к певрвому, как правило описывается не более трёх рабочих мест, где вы работали, не менее, года, почему именно опыт, а не образование, да потому, что ваш нисайон интересует работодателя больше чем ваше образование, если вы классный спец, то это важнее если у вас образование рэка.
далее образование, в формате период, специальность, диплом и степень.

после этого пишете отдельно курсы специализационные.

далее личная информация. типа семейное положение, личные качества, хобби.

важно помнить, если у вас нет научных работ, все ваши заслуги разместить на одном листе, в противном случае ваше резюме скорее всего просто не дочитают.

__________________
I love my country, it's the goverment i'm afraid of

Re: Как написать резюме?


Итак, по порядку:
1. Сильно сомневаюсь на счет резюме на иврите. Естественно, часто это может помочь преодолеть стену в виде тупых не знакомых с терминами представителей маклерских фирм, но человек, оттрубишвий несколько лет в международной компании, в которой даже с секретаршей на свободные темы все переписываются только на английском, имхо, не должен этого стесняться

2. Писание продвижения на работе в 2 строки очень часто вызывает симптомы негодования у работодателя. На подсознательном уровне - одна строка=одно место работы. Если человек проработал в одной фирме 3 года, при этом показав сумасшедший карьерный рост, про него подумают что он скакал 5 раз с места на место. Даже когда ошибка всплывет, часто это может быть слишком поздно. Поэтому в резюме обычно следует просуммировать все под последнюю должность, и написать вкратце уже в самой строке про разные периоды работы. Естественно, если вы проработали 20 лет на одном предприятии, то можно и разбить.

3. Кратко и четко - это примерно на 3-4 строки.
Лучший вариант: в первой строке название компании и период работы, а так же тайтл
2-3 строки краткого описания чем именно занимался, дабы расширить понятие о тайтле и конкретной сфере работы

4. Год рождения и семейное положение - настоящая проблема. По-моему, мужчинам нельзя писать это ни в коем случае, а женщинам тем более. Во-первых, есть закон о запрете дескриминации по возрасту, полу, семейному положению итд. Во-вторых, на закон всем плевать, относительно взрослые люди имеют шанс пролететь еще на стадии вытягивания резюме из пачки (на пример, начальник не хочет работать с более старшим подчиненным, или тем более с замужней подчиненной). Задача резюме - описать ваши достижения, а не ваш возраст. По той же самой причине, не ставится фотография.

5. Если не умеете писать грамотно, попросите кого-нибудь исправить, даже здесь на ЖЖ. Ни в коем случае не доверяйте программам для проверки текста

Будет еще - добавлю


А так, молодец! Спасибо, я уверен что многим поможет

__________________
Enter нажат, к чему теперь рыданья? ©

Re: Как написать резюме?

1. Хайтек и лоутек - два разных мира. Это касательно резюме на иврите и английском.
2. Хобби дает информацию о человеке. Аквариумные рыбки - фигня. А модерация форумов - некая общественная активность. Я всегда пишу, что мастер по шахматам - делается вывод (это из реального общения с начальником Ардикса - сволочью редкой, но в своем деле понимающим достаточно), что умеешь добиваться целей и вообще работоспособен. И так далее. Надо только прикинуть, говорит ли хобби о качествах, могущих оказаться полезными в работе.
3. Армия. Если был боевиком, определенный шанс (знаю такого человека), что возьмут только за принадлежность к данной части. У нас полфирмы из одной и той же военной части. Если была хоть какая-то связь с профессией, вовсе говорить не о чем.
4. Сопроводительное письмо, обязательное во всем цивилизованном мире, здесь не очень понятно секретаршам.
5. Если хорошо учился в школе (как, блин, по-русски валедикториан?), почему не отметить? Если психометрия восемьсот (знал и такого гражданина), можно лепить этот пункт вторым после имени, и третий уже не нужен в большинстве случаев.
6. Если город не общеизвестен, но есть телефонный код, этого достаточно. А и без этого нормально, если интервьюер не знает его, спросит или не спросит, предполагается, что никто не претендует на работу в Т-А, живя в Эйлате.
7. Выдумывать и врать вполне возможно, если озаботиться некоторыми защитами. Многих ли просили принести выписку из диплома, где фигурирует средний балл?
8. "ходы записаны" у совсем немногих фирм. Десяток на страну, я думаю. Уровня Моторолы, Интеля итп.

уфф, нет времени продолжать, сорри. Там чуть не по каждому пункту есть что возразить. На самом деле, надо просто взять образец (полно пробегает здесь), подредактировать, выставить на всеобщее обозрение, народ ткнет пальцем в явные огрехи. Где-то на третьей итерации это уже будет нормальное резюме. Но если всерьез работать, то я бы рассматривал и вариант обращения к профессионалу.

__________________
Enter нажат, к чему теперь рыданья? ©

Помощь знатоков иврита - резюме (корот-хаим)

Mariukas. не зная человека не делай вывод просто давно не писал помогли,как все давно. тему можно закрыть не позортись как смог за то сам

1985-1988 תואר טכנאי של מנועי דיזל. מכללה טכנולוגית בקייב (אוקראינה)


עבודה וניסיון תעסוקתי:

12.2008-10.2009 מפעל "סוגת" – מפעיל מכונות בתהליך בישול סוכר
• הזנת מרכיבים למתקן בישול.
• בקרת תהליך בישול וזריעת גבישים.
• וקביעת נקודת עצירה של הבישול.

2007-2008 מפעל פלסטיק "PRS" – מפעיל מכונת-extruder


2001-2007 מפעל "אנגל כימיקלים" - מפעיל חדר בקרה, עוזר אחראי משמרת.


1995-2001 מפעל "פולגט" - מפעיל מכונה, צבעאי.
• הכנת והזנת מרכיבים לפי רשימה למכונת צביעה.
• הזנת בדים ובקרה על תהליך צביעה.

1985-1990 מפעל בירה "אובולון" (אוקראינה) – מפעיל תהליך סינון בירה.

1987-1989 שרות סדיר באוקראינה.

רוסית – שפת אם.
עברית – רמה טובה.


יש רישיון נהיגה דרגה "B" – משנת 1998

Последний раз редактировалось asas123; 01.11.2009 в 19:10.

Вот пример Корот-Хаима ,а вдруг пригодится.

שם:
ת:ז:
מקצוע :
כתובת
תאריך לידה.
טלפון:
מצב בריאותי: תקין
מצב משפחתי:

השכלה:
1) 0000-0000 ביה"ס יסודי+ תיכון. בידי בגרות מלאה.
2) 0000-0000
3)
4)


פרטים נוספים:
• 0000-0000 שירות צבאי.
• ידיעת שפות: עברית, אנגלית ברמת קריאה מקצועית, רוסית.
• רישיון נהיגה + רכב.


В самом начале резюме идут личные данные.
Здесь следует учесть такой момент: если адрес Вашего проживания (כתובת מגורים)-"ктовет мегурим" находится не близко от того места, куда Вы посылаете резюме, лучше писать адрес не в начале, а в самом низу, что-бы адрес не оттолкнул потенциального работодателя от чтения корот-хаим с самого начала,а дать ему шанс узнать Ваш адрес после того, как он прочтет всё.
Те же рекомендации относительно даты рождения: если возраст не самый юный, лучше писать в конце.

Далее следуют пункты. השכלה-haскала- образование и ניסיון עבודה-нисаён авода-опыт работы.
Некоторые рекомендуют писать сначала обзац "ניסיון עבודה", а только потом абзац "השכלה"- это в том случае, если опыт работы большой.

Когда заполняете эти абзацы, то в каждом месте работы или учебы следует поставить даты, с какого года по какой.

Обратите внимание на первый пункт абзаца "השכלה"
Если в СНГ Вы закончили десять классов, всегда пишите так: בית ספר תיכון +בגרות מלאה бейт сефер тихон+ багрут мелеа

(средняя школа+аттестат зрелости).
Того, кто закончил среднюю школу в СНГ, министерство образования автоматически признает получившим полный аттестат зрелости, поэтому всегда следует писать в резюме "בגרות מלאה".

Далее идет абзац- פירוט ניסיון מקצועי пирут нисаен микцои.
Если перевести буквально, это значит: "подробное описание (перечисление) профессионального опыта", или другими словами "приобретеные навыки работы".
Здесь следует перечислить как можно больше, с чем Вы сталкивались в работе, и чему научились.
Несколько универсальных выражений, которые можно в этот абзац поместить.

*ניסיון עבודה תחת לחץ -нисаён авода тахат лахац-опыт работы в напряженной обстановке (когда 3 телефона звонят одновременно-скажем). Израильские работодатели очень любят эту фразу.

*יחסי אנוש מעולים- яхасей энош меулим буквально- "найлучшие отношения с людьми", или другими словами "умение ужиться в коллективе

Обратите внимание на абзац "פרטים נוספים" -пратим носафим-дополнительные данные.
Здесь следует указать всё хорошее о себе, что не указали ранее.
Если у Вас есть водительские права רישיון נהיגה- ришаён неhига, обязательно укажите, даже если нет машины. Это Вам зачтется как плюс в Вашу пользу.

Если есть машина, пишите: רישיון נהיגה+רכב

Заполняя пунтк שפות сафот-языки, русский язык укажите последним