Как перевести Windows с английского на русский

После установки на компьютер операционной системы Windows может случиться так, что приобретенная копия будет полностью на английском языке. Опытный пользователь, как правило, не испытает больших сложностей в работе с такой версией системы, однако для менее подготовленного человека всплывающие сообщения на неродном языке могут вызвать затруднения.

Для того чтобы в любой момент сменить язык системы, разработчики добавили возможность загружать из интернета отдельные языковые пакеты для интерфейса операционной системы и устанавливать их. Скачать языковой пакет Windows можно, открыв центр обновления системы и выбрав нужный язык. Файлы из центра обновлений скачиваются абсолютно бесплатно, а их установка происходит в полуавтоматическом режиме.

Быстрая навигация по статье

Для того чтобы перевести Windows с английского на русский, необходимо:

• Открыть меню «Пуск» (Start).
• В строку поиска ввести слова «Windows Update» и перейти к соответствующему приложению из результатов поиска.
• Кликнуть по кнопке «Check online for updates from Microsoft Update».
• Дождаться завершения операции поиска.
• Выбратьпункт«Optional updates are available».
• Найти в списке языковой пакет русского языка и отметить его.
• Нажать кнопку «ОК».
• Щелкнуть по кнопке «InstallUpdates».
• Дождаться завершения установки.
• Перезагрузить компьютер.

Для того чтобы установить скачанный языковой пакет в качестве основного языка для интерфейса Windows, необходимо:

• Открыть меню «Пуск» (Start).
• Перейти в раздел «Control Panel».
• Открыть категорию «Clock, Language and Region».
• Выбрать пункт «Region and Language».
• Открыть вкладку «Keyboard and Language».
• Выбрать русский язык в списке «Display Language» и нажать «ОК».
• Перезагрузить систему.

Чтобы добавить новый язык в список активных раскладок клавиатуры нужно:

• Открыть «Пуск».
• Открыть меню «Панель управления».
• Перейти в категорию «Часы, язык и регион».
• Открыть меню «Язык и региональные стандарты».
• Открыть вкладку «Языки и клавиатуры» и щелкнуть «Смена клавиатур».
• Нажать на кнопку «Добавить».
• Дважды щелкнуть по русскому языку в списке.
• Подтвердить изменения, нажав «ОК».

Поделитесь этой статьёй с друзьями в соц. сетях:

Переводчик с английского на русский хорошего качества Rx24

Используйте не более 1000 знаков за перевод для корректной работы переводчика.

Техническая поддержка: support@rx24.ru (Пожалуйста сообщайте об ошибках и сбоях ).

Переводы на 67 языков мира
В последнее время эта услуга пользуется огромной популярностью, которая увеличивается с каждым днем, но мало кто знает, с чем именно это связано. Все дело в том, что англо-русский переводчик качественный англо-русский переводчик – это универсальная программа, которая с легкостью помогает хорошо преодолевать всевозможные языковые барьеры. Если вы часто общаетесь с людьми из других стран, то подобная программа станет для вас самой настоящей находкой.
Не тратьте свое драгоценное время на поиски того, что уже имеется на нашем сайте. Самый лучший переводчик с английского на русский онлайн в считанные секунды справится с возложенной на него задачей.

Одной из особенностей разработанного нами англо русский переводчика является то, что он доступен каждому. Вы всегда сможете обратиться к нам за помощью, если вам понадобился переводчик онлайн. С нами подобная задача из сложной превратится в легко решаемую. При переводе мы придерживаемся одного основного правила – предоставление клиенту по-настоящему качественных услуг, о выполнении которых потом не придется пожалеть. В том, насколько хорошо он выполняется вы всегда сможете убедиться сами, перейдя в наш переводчик онлайн с английского на русский.

Мы постарались сделать так, чтобы сервис был максимально удобным. С нами сделать перевод имеющегося текста совсем несложно. Все выполняется буквально за несколько кликов мышкой. Весь процесс перевода также производится практически мгновенно.
Мы всегда готовы помочь людям, желающим как можно быстрее освоить иностранный язык, ведь это не дань моде, а способ общения. Мы поможем вам сделать так, чтобы подобное занятие стало для вас максимально комфортным. Теперь вам не придется выбирать между качественным и недорогим переводом, ведь мы переводим тексты всем желающим абсолютно бесплатно, что не может не радовать.

Качественный и хороший перевод с иностранного языка – это самое настоящее искусство. Именно поэтому с его выполнением может справиться далеко не каждый. При реализации сервиса англо русский переводчик онлайн так необходимого процесса приходится учитывать множество самых мельчайших, порою даже совсем практически не заметных деталей. К примеру, для технических текстов специфика перевода очень отличается в сравнении с переводом разговорной речи нескольких собеседников. Мы поможем вам справиться с этой непростой задачей, тем самым вы сможете существенно сэкономить свое личное время для того, чтобы заняться чем-то более интересным.

Мы пока не подобрали Ваши новости

Как перевести с английского на русский на

Трудности перевода всегда были серьезной проблемой для наших граждан. Если жители Западной Европы. независимо от своей географии, довольно неплохо могут понимать английский язык и даже общаться на нем, то в странах бывшего Советского Союза далеко не все могут позволить себе такую «роскошь ». Но в условиях повальной глобализации нам все чаще приходится сталкиваться с англоязычными источниками информации – от обычной инструкции к бытовой технике. до иностранных Интернет-сайтов. на которых нередко приходится искать нужные сведения. И если вы не можете перевести текст с английского на русский . вам придется обращаться к вспомогательным средствам.

— англо-русский словарь;
— компьютер;
— компьютерный переводчик;
— онлайн-сервисы для перевода текстов

• Способов, позволяющих добиться успеха в таком вопросе, как перевод с английского на русский, много, начиная от совсем уж «дедовских » и заканчивая современными информационными технологиями и помощью всемогущего Интернета. Давайте подробнее рассмотри каждый из них.
• Самым простым в плане доступности способом является использование англо-русского словаря . У многих еще с советских времен могла сохраниться такая книжка. Словарей, которые помогают осуществить англо-русский перевод за время существования книгопечатания в нашей стране создано много. Они отличаются размерами. объемом вмещаемых слов. Среди них есть огромные «фолианты », содержащие в себе практически весь словарный запас с объемными разъяснениями, грамматическими правилами. Есть небольшие карманные словари. на страницах которых находятся самые необходимые слова и словосочетания. Все для вас, как говорится. Плюсов в использовании словарей много – вы сами можете отыскать среди синонимов нужное слово, выбрать необходимую словарную статью. Более того – таким образом вы можете подтянуть собственные знания по английскому языку и в будущем свободно обходиться уже без помощи переводчиков и словарей. Недостаток – на поиск нужного перевода уходит слишком уж много времени . Особенно, если вы используете большие словари. Да и для того, чтобы удачно перевести, нужно обладать хотя бы минимальными познаниями в иностранных языках. Поэтому, сами решайте – подходит ли вам такой способ.
• Если у вас есть под рукой компьютер, то в вопросе перевода вам могут помочь различные машинные переводчики . Скачать англо-русский переводчик при тотальном наличии подключения к Сети практически у всех сегодня не представляет особой проблемы. Среди электронных переводчиков, устанавливаемых непосредственно на компьютер, можно выделить такие, как PROMT . ABBYY Lingvo . Сократ и пр. Данные программы, как правило, включают в себя обширный словарный запас и позволяют производить перевод небольших текстов любой сложности. Но только обратите внимание на такую закономерность в работе большинства таких переводчиков – они довольно точно переводят небольшие по объему отрывки текста, но могут вызвать у вас приступы гомерического хохота при попытке перевода объемных отрывков – настолько несуразными бывают предложенные варианты. Да и вообще – полученный в результате такого перевода текст обычно малопригоден для дальнейшего использования. Поэтому от вас потребуется дальнейшая его обработка . Хотя, в этой ситуации вы все равно потратите меньше времени, чем при работе с книжными словарями.
• Примерно такой же эффект имеют онлайн-переводчики . С той разницей, что для пользования ими вам не нужно ничего скачивать на ваш компьютер – просто открыть нужную страницу в Интернете. Англо-русский переводчик онлайн может быть полезен, когда вам нужно в срочном порядке перевести кусок текста на не совсем понятном для вас языке. Но если вам часто приходится сталкиваться с необходимостью перевода, а ваше подключение к Сети нестабильно, то лучше обратиться к случаю, описанному в предыдущем пункте. Онлайн-переводчики работают по тем же принципам, что и устанавливаемые программы. Вообще-то, это все те же программы, только расположенные на сетевом сервере. Так что и работа с ними требует дальнейшей обработки полученного текста. Наиболее популярным и доступным в этом отношении переводчиком, дающим неплохие результаты, является Google Translator . Чтобы открыть его нужно просто зайти на сайт Google.com и в верхнем меню выбрать опцию «Переводчик ». Достоинством этого сервиса является его мультиязычность (переводить можно не только с английского и не только на русский) и возможность автоматически распознавать введенный текст.
• Если вы часто работаете с сайтами на английском языке, то вы можете использовать переводчики, встроенные непосредственно в браузер. Так, Google Chrome имеет его в качестве стандартного сервиса и автоматически предложит вам перевести приведенный текст (используется Google Translator ), в браузер Mozilla Firefox переводчик может быть установлен в качестве дополнения . Результат перевода вполне традиционный для электронных методов, последующая адаптация текста обязательна. Плюс – все отображается непосредственно в окне вашего браузера.

Перевод инструкций с английского на русский

Как известно, английский язык давно признан в качестве международного. Это значит, что при изготовлении любой аппаратуры, устройства или изделия, которое будет экспортировано в другие государства, вся техническая и сопроводительная информация к нему будет написана именно на английском языке.

Для получения необходимого разрешения на продажу товаров в российской федерации необходимо выполнить перевод инструкций с английского на русский язык.

Следует сказать, что перевод инструкции с английского на русский довольно востребованная услуга. Наиболее часто к услугам нашего бюро технических переводов прибегают предприятия и фирмы, имеющие отношения к коммерческой деятельности и промышленному производству.

Такие компании занимаются закупкой технических средств с целью последующей перепродажи или же их использования в качестве образцов для запуска собственного производства. Необходимо обеспечить своевременное внесение изменений в техническую документацию с учетом обновлений программного обеспечения электронного оборудования.

Наши специалисты оказывают услуги не только по переводу инструкции с английского языка на русский, но и занимается внесением изменений и дополнений, произведенных заводом-изготовителем.

Перевод инструкций - это технический перевод. который осуществляется наиболее подготовленным и компетентным специалистом бюро переводов. Инструкция - это специальный нормативный документ, где изложены четкие правила обращения с изделием.

Для удобства пользования инструкция разбивается на несколько разделов. При выполнении технического перевода инструкции необходимо учитывать требования все действующих правил оформления и форматирования.

Благодаря этому специалисты различных стран без труда понимать суть явлений, описанных в технической документации.

Кроме того, во время работы над документом технический переводчик должен сохранять порядок расположения ссылок с учетом их логического положения в тексте.

Сотрудники бюро технических переводов "Магдитранс" осуществляют профессиональный перевод инструкции с английского языка на русский с учетом всех требований, поставленных клиентом.

Точную стоимость технического перевода инструкции определяется по результатам оценки исходного материала, представленного в нашу компанию заказчиком.

Последнее изменение записи: 03.07.2014 | Рубрика: Гостевые статьи, раздел 1

Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков? Иностранные языки

Здравствуйте, искал по форуму и не нашёл ответа а так же не пойму куда по этому вопросу нужно было писать.
Прошу модератора, если перенесёте тему, то киньте пожалуйста мне в личку ссылку куда перенесена тема.

Суть вопроса - как программно перевести с английского на русский PDF файл с сохранением картинок ?
О том что можно скопировать и перевести текст, я знаю - мне нужно перевести именно документ и сохранить изображения.

Если есть знатоки по программе Promt Professional, подскажите пожалуйста. Скачал версию 10 Build 9.0.526 Final Portable
В инструкции написано что может переводить файлы PDF, перевод запустил по инструкции, файл сохранился в формате STD.
Погуглил инет чем открыть, нашёл и установил прогу FileViewPro. открыл файл STD а там двоичный код как на картинке:

Подскажите может ли Promt Professional переводить PDF документы такого типа как по этой ссылке ?
D4DD-1.pdf

41792 / 34177 / 6122

17.04.2015, 11:02 Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

После регистрации реклама в сообщениях будет скрыта и будут доступны все возможности форума.

17.04.2015, 20:06 Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

hd78. может быть лучше использовать программу FineReader (для распознавания)? И картинки останутся целыми. И переводить будет проще.

17.04.2015, 21:20 [ТС] Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

Есть у меня и ABBYY FineReader дак эта программа для распознавания текста с картинки, фото или с файла на котором текст не копируется. Пробовал в ней конвертировать в Word и в итоге в сохранённом файле всё получилось наперекосяк т.е. один текст наехал на другой и вперемешку с картинками. В программе Promt Professional есть функция подключения OCR (распознавателей текста) но почему то он не видит FineReader хотя он вписан в перечень подключаемых программ.

Может всё таки есть какие программы о которых я не в курсе. Такие чтобы можно было загрузить PDF файл с картинками на английском и на выходе получить точно такой же файл с картинками и переведённым текстом. Нашёл многообещающую программу Multilizer PDF. скачал а толку от неё ноль - тоже всё наперекосяк.

18.04.2015, 01:40 Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

hd78. так сойдет? (одна страница документа в прикреплении, внимание на первый же рисунок)

D4DD-3.pdf (635.0 Кб, 31 просмотров)

18.04.2015, 14:33 [ТС] Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

Нет конечно. А вы сами его смотрели. Там пару строк переведено. Мне не для себя это нужно, себе я могу и просто скопировать текст из файла и перевести даже в онлайн переводчике и хотя перевод будет корявый и смешной но мне смысл будет понятен. Дело в том что у меня есть форум по определённой марке автомобиля и сайт с технической документацией для общего и безвозмездного пользования. Так вот многие юзеры т.е. коллеги по так сказать автоцеху имеют затруднения с переводом и кривой перевод может быть понятен только тем кто имеет какое то понятие (а таких мало) в техническом плане и устройстве агрегатов о которых идёт речь в файле инструкции. В общем не для себя стараюсь - сам и с английским текстом могу разобраться что там написано.

18.04.2015, 15:37 Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

Нет конечно. А вы сами его смотрели. Там пару строк переведено.

а я вам и не собирался весь документ переводить, просто показал, как примерно можно быстро сделать одновременно и перевод и правильное сохранение положения изображений.
Если устраивает такое сохранение форматирования по отношению к тексту, то за определенную сумму могу поспособствовать его переводу с более менее правильным сохранением форматирования и положения изображений, если нет, то нет

18.04.2015, 15:48 [ТС] Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

А я вообще то никого и не просил переводить. Посмотрите вопрос в первом и во втором сообщениях темы.

18.04.2015, 16:03 Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

А ответ на вопрос - пдф в прикреплении - он как раз сделан в такой программе, которая позволяет сделать и перевод и сохранить форматирование. Ну ладно, проехали, извините за беспокойство.

18.04.2015, 16:31 [ТС] Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

Eugene22. извините но я вашего прикола с переводом нескольких слов совсем не понял
Пусть другие посмотрят на ваше творение -->

18.04.2015, 18:36 Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

Eugene22, извините но я вашего прикола с переводом нескольких слов совсем не понял

а что тут непонятного? я вам просто показал что так можно сделать и перевод и сохранить картинки, и для примера вручную перевел наобум пару предложений.
Мог бы и все автоматом перевести, но не буду же я вам все это бесплатно переводить и за вас всю работу делать.
Но просто показал, что, то что вы хотите сделать, вполне реально.

18.04.2015, 18:53 [ТС] Как перевести PDF инструкцию с сохранением рисунков.

Eugene22. прекращайте флудить, я вас не просил переводить - за бабло перевести в инете полно предложений.

Может кто подсказать как программно перевести с английского на русский PDF файл с сохранением картинок ?
О том что можно скопировать и перевести текст, я знаю - мне нужно перевести именно документ и сохранить изображения.

Переводчик с Английского на Русский язык онлайн

Исходный текст на английском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.
Например, для англо-русского перевода. нужно ввести текст на английском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с английского. на русский.
Далее необходимо нажать клавишу Перевести. и Вы получите под формой результат перевода – русский текст.

Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного английского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей английской лексики.

Если английской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы английского алфавита при помощи мыши.

При переводе текстов с английского языка на русский возникают многочисленные проблемы с выбором слов из-за полисемии английского языка. Контекст играет важную роль при выборе нужного значения. Нередко приходится самостоятельно подбирать синонимы к переведенным словам, для достижения необходимой смысловой нагрузки.
Во всех языка мира огромное количество слов заимствовано именно из английского. В связи с этим, многие слова английского языка не переводятся, а просто транскрибируются в выбранный язык, при этом нередко происходит адаптирование к фонетике русского языка.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе английского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - русском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.

Как перевести pdf файл с иностранного языка на русский

Сегодня искал одну инструкцию. Нашел только на итальянском языке в pdf файле. Мне не охота было конвертировать pdf в word и переводить. По крайней мере раньше я именно так и делал.

Для быстрого перевода пользуюсь гугл переводчиком. В интернете куча советов и даже каких-то хаков, чтоб просто перевести pdf файл на русский язык. Правда те советы давались давно. Возможно тогда еще гугл не кушал файлы в формате pdf.

Так что нужно, чтобы перевести пдф документ.

1. скопировать pdf файл на локальный компьютер
2. если не понятно на каком он языке, то можно несколько слов скопировать в гугл транслейт и нажать кнопку «определить язык»
3. чтобы перевести сразу весь документ — переходим в google translate по ссылке «переведите документ»
4. дальше выбираем сохраненный на локальном компьютере пдф файл и нажимаем на кнопку «перевести»

Во всем этом простом процессе есть два нюанса:

• я пока не проверял возможно ли так перевести защищенный пдф файл (думаю, что не возможно)
• не всегда гугл правильно переводит и не сохраняет разметку

Скриншотов не делал ибо тут итак все понятно.

• Возможности Google переводчика
• Подключение API сервиса перевода для плагина Codestyling Localization
• Перевод темы WordPress
• Установка Google Page Speed