Государственный контракт на создание (передачу) научно-технической продукции - образец 2016 года

3. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА

3.2. Форма оплаты - платежные поручения.

3.3. Заказчик перечисляет на счет Исполнителя предварительную плату (авансовый платеж) в размере _______ от стоимости работ (от стоимости первого этапа) в течение ____ дней с момента заключения настоящего контракта.

3.4. При выполнении работ отдельными этапами Заказчик перечисляет Исполнителю авансовый платеж в размере ________ от стоимости работ по каждому очередному этапу при условии завершения работ по предыдущему, оформленному соответствующим актом сдачи-приемки работ, подписанному сторонами настоящего контракта.

3.5. Оплата стоимости каждого выполненного этапа работы за вычетом выданного аванса производится Заказчиком по счету Исполнителя после подписания акта сдачи-приемки работ по этапу.

3.6. Исполнитель обязан использовать денежные средства Заказчика для выполнения настоящего контракта.

3.7. Окончательный расчет по настоящему контракту производится Заказчиком не позднее _______________ дней после сдачи Исполнителем и приемки Заказчиком выполненной работы (научно-технической продукции) по акту сдачи-приемки, включая устранение недостатков, выявленных в процессе приемки.

3.8. Заказчик имеет право анализировать фактические затраты на выполненные работы по первичным и сводным документам Исполнителя и соисполнителей без изменения цены контракта.

3.9. В случае приостановления по просьбе Заказчика выполнения этапа, начатого Исполнителем, на срок более ____________ месяцев Заказчик оплачивает Исполнителю фактические затраты по выполненному объему работы на момент приостановления выполнения этапа.

4. СРОК ДЕЙСТВИЯ

4.1. Настоящий контракт вступает в силу (с даты подписания контракта; с конкретной даты, утвержденной в контракте; с даты исполнения обязательств - указать какого).

4.2. Отдельные этапы работы и сроки их завершения определены в календарном плане (приложение No. 3), являющемся неотъемлемой частью настоящего контракта.

4.3. Исполнитель вправе по согласованию с Заказчиком досрочно сдать выполненную работу в целом и ее отдельные этапы. Заказчик принимает и оплачивает такую работу (этапы) в соответствии с условиями настоящего контракта.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

5.1. Исполнитель обязан:

5.1.1. Своими силами и средствами выполнить работы, предусмотренные в пункте 1.1 настоящего контракта в объеме и в сроки, установленные согласованным сторонами календарным планом.

5.1.2. Сдать выполненные работы (научно-техническую продукцию) Заказчику в состоянии, соответствующем техническому заданию.

5.1.3. Согласовать с Заказчиком необходимость использования охраняемых результатов интеллектуальной деятельности, принадлежащих третьим лицам, и приобретение прав на их использование.

5.1.4. Гарантировать Заказчику передачу полученных по настоящему контракту результатов работы (научно-технической продукции), не нарушающих исключительных прав других лиц.

5.1.5. Представить Заказчику перечень объектов интеллектуальной собственности, использование которых предполагается при реализации результатов работы по настоящему контракту, а также сообщить условия их использования с предоставлением соответствующих расчетов.

5.1.6. Своими силами и за свой счет, не нарушая конечной даты сдачи законченных работ, устранять допущенные по его вине в выполненных работах недостатки, а также ошибки в расчетах и аналитических выводах, которые могут повлечь отступления от технико-экономических параметров, предусмотренных в техническом задании или в контракте.

5.1.7. Незамедлительно информировать Заказчика об обнаруженной невозможности получить ожидаемые результаты или о нецелесообразности продолжения работы.

5.1.8. Не заключать на время действия настоящего контракта договоров с третьими лицами в качестве исполнителя на выполнение работ, относящихся к предмету настоящего контракта и использованию результатов этих работ.

5.2. Заказчик обязан:

5.2.1. При завершении работы (этапа) принять выполненные Исполнителем работы и оплатить в размере и сроки, установленные настоящим контрактом.

5.3. Исполнитель вправе:

5.3.1. Под свою ответственность вносить изменения в решение как частных, так и узловых технических вопросов, в методику и содержание исследований и испытаний, если эти изменения не противоречат требованиям, установленным в п. 1.1 настоящего контракта.

5.4. Заказчик вправе:

5.4.1. Проверять ход и качество выполнения работ, предусмотренных пунктом 1.1 настоящего контракта, без вмешательства в оперативно-хозяйственную деятельность Исполнителя.

5.5. В случае, когда после оплаты работы у Заказчика выявятся дополнительные замечания или претензии, ему предоставляется право заявить их Исполнителю в течение ____________ дней после вручения Заказчику Исполнителем результатов работы.

Исполнитель обязан по требованию Заказчика произвести необходимые исправления в выполненной работе без дополнительной оплаты при условии, что они не выходят за пределы технического задания. Срок внесения исправлений согласовывается сторонами.

5.6. Права и обязанности сторон в отношении использования охраняемых результатов интеллектуальной деятельности, принадлежащих третьим лицам, в ходе выполнения работ по настоящему контракту определяются действующим законодательством Российской Федерации и условиями договоров, заключенных с правообладателями интеллектуальной собственности.

6. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКУЮ ПРОДУКЦИЮ

6.1. Право собственности на выполненную научно-техническую продукцию переходит к Заказчику после ее оплаты.

6.1. Заказчик не имеет права передачи научно-технической продукции, разработанной (переданной) по настоящему контракту, другим организациям, не входящим в структуру ПФР, без согласования с Исполнителем.

6.2. Исполнитель не имеет право тиражирования и продажи научно-технической продукции, разработанной по настоящему контракту, без согласования с Заказчиком.

6.3. Заказчик и Исполнитель обеспечивают соответствующую охрану интеллектуальной собственности, созданной по настоящему контракту.

6.4. Исполнитель по каждому созданному в ходе выполнения настоящего контракта объекту интеллектуальной собственности обеспечивает подачу в установленном порядке по согласованию с Заказчиком заявок и получение патента на выдачу охранных документов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и заключает с Заказчиком договор об использовании результатов интеллектуальной деятельности, полученных по контракту.

Все платежи, связанные с получением и поддержанием в силе охранных документов, а также с обеспечением защиты прав на указанные объекты интеллектуальной собственности от действия третьих лиц, возлагаются на (Заказчика; Исполнителя или Заказчика и Исполнителя).

7. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ РАБОТ

7.1. Перечень составных частей и требования к научно-технической продукции, подлежащей оформлению и сдаче Исполнителем Заказчику, определены техническим заданием.

Перечень научной, технической и другой документации, подлежащей оформлению и сдаче Исполнителем Заказчику на отдельных этапах выполнения и по окончании контракта, порядок проведения приемочных испытаний опытных образцов новой техники, изготовляемых в соответствии с контрактом, определены в календарном плане.

7.2. В порядке контроля за ходом выполнения работ Исполнитель представляет Заказчику необходимую документацию, относящуюся к работам по контракту, и создает условия для проверки хода выполнения работ и произведенных расходов по контракту.

7.3. Передача оформленной в установленном порядке документации по отдельным этапам контракта осуществляется сопроводительными документами Исполнителя.

7.4. Исполнитель до _____ уведомляет Заказчика о готовности изготовленной научно-технической продукции к проведению приемочных испытаний (рассмотрению результатов законченной научно-исследовательской работы).

7.5. Заказчик до ____ утверждает и сообщает Исполнителю состав комиссии и срок приемки комиссией выполненных работ, проведения экспертизы и приемочных испытаний опытных образцов научно-технической продукции, изготовленной в соответствии с контрактом.

7.6. При завершении работ Исполнитель представляет Заказчику акт сдачи-приемки научно-технической продукции с приложением к нему комплекта всей необходимой документации, предусмотренной настоящим контрактом:

- комплекта научной, технической и другой документации, предусмотренной техническим заданием и условиями контракта;

- копии протокола научно-технического совета Исполнителя с заключением о соответствии выполненной работы техническому заданию;

- протокола комиссии по приемке научно-технической продукции.

7.7. Заказчик в течение ________ дней со дня получения акта сдачи-приемки работ обязан направить Исполнителю подписанный акт сдачи-приемки научно-технической продукции или мотивированный отказ от приемки.

7.8. В случае мотивированного отказа Заказчика сторонами составляется двусторонний акт с перечнем необходимых доработок, сроков их выполнения.

7.9. В случае досрочного выполнения работ Заказчик вправе досрочно принять и оплатить выполненные работы.

7.10. Если в процессе выполнения работы выясняется нецелесообразность ее дальнейшего проведения, Исполнитель обязан приостановить работу, поставив об этом в известность Заказчика в течение 24 часов после ее приостановления. В этом случае стороны обязаны в ____ срок рассмотреть вопрос о целесообразности и направлениях продолжения работы.

7.11. Доработки, связанные с несогласованными с Заказчиком отступлениями от технического задания и других требований, установленных в техническом задании, ошибками в расчетах, производятся Исполнителем за свой счет.

7.12. Оборудование, изготовленное и приобретенное в процессе выполнения работ за счет средств Заказчика, по окончании работ подлежит безвозмездной передаче Заказчику.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1. За нарушение сроков выполнения отдельных этапов или работы в целом Исполнитель уплачивает Заказчику неустойку в размере ________% от стоимости контракта за каждый день просрочки, но не более ________% от стоимости работ.

8.2. При несвоевременной оплате выполненных работ Заказчик уплачивает Исполнителю пеню в размере ___% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки, но не более ___% от суммы просроченного платежа.

8.3. Исполнитель обязан возместить убытки, причиненные им Заказчику, в пределах стоимости работ, в которых выявлены недостатки (реальный ущерб).

8.4. Во всех случаях расторжения контракта, предусмотренных пунктом 12.3 настоящего контракта, Исполнитель обязан возвратить перечисленный аванс (или его часть) на расчетный счет Заказчика в течение трех дней. В случае несвоевременного возврата перечисленного аванса Исполнитель обязан уплатить Заказчику неустойку за пользование чужими денежными средствами в размере учетной ставки банковского процента на день исполнения денежного обязательства согласно пункту 1 статьи 395 ГК РФ, а также неустойку в размере ________% от суммы аванса за каждый день просрочки и возместить понесенные Заказчиком убытки.

9.1. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность информации, относящейся к предмету контракта, ходу его исполнения и полученным результатам.

9.2. Разглашение указанной информации (полное или частичное), а также ознакомление с ней третьих лиц осуществляется по взаимной договоренности (за исключением информации, распространение которой ограничено правительственными документами).

9.3. Условия конфиденциальности, состав и объем сведений, признаваемых конфиденциальными, определяются настоящим контрактом и оформляются приложением No. 4, подписываемым представителями Заказчика и Исполнителя.

9.4. Каждая из сторон обязуется публиковать полученные при выполнении работы сведения, признанные конфиденциальными, только с согласия другой стороны.

9.5. Независимо от объема прав, представленных Исполнителю в соответствии с настоящим контрактом, Заказчик вправе в интересах государства поставить вопрос об отнесении всех или части объектов интеллектуальной собственности, созданных в результате проведения работ по настоящему контракту, к категории секретных в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и (или) об ограничении прав Исполнителя в отношении использования таких объектов.

В этом случае, исходя из обоснованных предложений Исполнителя и с учетом характера ограничения его прав по использованию объектов интеллектуальной собственности, Заказчик обязан компенсировать Исполнителю понесенные последним убытки в связи с засекречиванием и (или) ограничением прав использования.

10. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

10.1. Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за задержку или невыполнение обязательств, обусловленных обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, а именно: объявленную и фактическую войну, пожары, землетрясения, наводнения и другие стихийные бедствия (форс-мажорные обстоятельства).

10.2. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, препятствующих выполнению обязательств по настоящему контракту, стороны обязаны письменно не позднее _______ дней после их возникновения представить необходимые документы или доказать, что эти обстоятельства действительно имели место, в противном случае условия контракта должны быть выполнены без изменений.

10.3. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении ____ последовательных месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий контракт может быть расторгнут Заказчиком и Исполнителем путем направления уведомления другой стороне.

11. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

11.1. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему контракту или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между сторонами.

11.2. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров они подлежат рассмотрению в арбитражном суде в установленном законом порядке.

12. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ, ДОПОЛНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ

12.1. Любые изменения и дополнения к настоящему контракту имеют силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

Исправления в тексте контракта не действительны.

12.2. Досрочное расторжение контракта может иметь место по соглашению сторон либо по основаниям, предусмотренным действующим на территории Российской Федерации гражданским законодательством, с возмещением понесенных убытков.

12.3. Заказчик вправе расторгнуть настоящий контракт:

- при задержке Исполнителем срока выполнения работ более чем на ___ дней;

- при снижении качества работ (научно-технической продукции), предусмотренных в техническом задании в результате нарушения Исполнителем условий контракта;

- в случае невозможности или нецелесообразности продолжения работ, а также получения отрицательного результата, оплатив стоимость работ, произведенных Исполнителем до выявления невозможности и целесообразности работ или получения отрицательного результата.

12.4. Сторона, решившая расторгнуть настоящий контракт, направляет письменное уведомление другой стороне.

12.5. Всякое согласованное с Исполнителем изменение технических требований, вносимое в процессе выполнения контракта по письменному требованию Заказчика, вызывающее уменьшение или увеличение объема работ, предусмотренного календарным планом, и требований, установленных в техническом задании, оформляется в ___________дневный срок дополнительным соглашением сторон с приложением протокола согласования изменения стоимости работ.

13. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

13.1. Настоящий контракт составлен на русском языке, подписан в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

13.2. К настоящему контракту прилагаются нижеперечисленные документы, являющиеся неотъемлемой частью настоящего контракта:

техническое задание (приложение No. 1);

смета расходов на выполнение работ по созданию научно-технической продукции (приложение No. 2);

календарный план (приложение No. 3);

условия конфиденциальности (приложение No. 4).

Всего приложений на _____ листах.

14. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Договор на создание (передачу) научно-технической продукции

Государственный контракт № _____
на создание (передачу) научно-технической продукции

г. ___________________
"_____" _______________ 20_____ г.

___________________ ( полное наименование организации-исполнителя), именуемый в дальнейшем "Исполнитель", в лице ___________________ (должность, Ф.И.О.), действующего на основании ___________________, с одной стороны, и Пенсионный фонд Российской Федерации (Отделение ПФР по ___________________), именуемый в дальнейшем "Заказчик", в лице ___________________ (должность, Ф.И.О.), действующего на основании Положения, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта

1.1. По настоящему контракту Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя выполнение ___________________ (описание работы, научно-технической продукции).
1.2. Научные, технические, экономические и другие требования к научно-технической продукции, ее приемка и оценка осуществляются в соответствии с требованиями технического задания (приложение №1. являющегося неотъемлемой частью настоящего контракта.
Приложения не приводятся.
1.3. Научно-техническая документация, разработанная при проведении опытно-конструкторских и технологических работ, должна содержать научно-техническое и экономическое обоснование выводов и рекомендаций Исполнителя, подтвержденных экспериментальными данными и теоретическими расчетами.
Документация передается Заказчику в подлинниках (дубликатах, копиях) _____ экз.
1.4. Использование научно-технической продукции осуществляется Заказчиком с целью ___________________ (указать, как будет использована научно-техническая продукция).
1.5. Заказчик обязан в течение ___________________ представить Исполнителю для выполнения работы по созданию научно-технической продукции исходные данные в соответствии с техническим заданием.

2. Стоимость работ и порядок расчетов

2.1. За выполненную научно-техническую продукцию Заказчик перечисляет Исполнителю ___________________ согласно (сумма прописью) утвержденной сторонами смете расходов на выполнение работ по созданию научно-технической продукции, в том числе по этапам работ (приложение №2), являющейся неотъемлемой частью настоящего контракта.
2.2. Утвержденная стоимость контракта является окончательной и изменению не подлежит.

3. Условия платежа

3.1. Оплата производится ___________________ (единовременно за законченную работу, поэтапно и др.).
3.2. Форма оплаты - платежные поручения.
3.3. Заказчик перечисляет на счет Исполнителя предварительную плату (авансовый платеж) в размере ___________________ от стоимости работ (от стоимости первого этапа) в течение _____ дней с момента заключения настоящего контракта.
3.4. При выполнении работ отдельными этапами Заказчик перечисляет Исполнителю авансовый платеж в размере ___________________ от стоимости работ по каждому очередному этапу при условии завершения работ по предыдущему, оформленному соответствующим актом сдачи-приемки работ, подписанному сторонами настоящего контракта.
3.5. Оплата стоимости каждого выполненного этапа работы за вычетом выданного аванса производится Заказчиком по счету Исполнителя после подписания акта сдачи-приемки работ по этапу.
3.6. Исполнитель обязан использовать денежные средства Заказчика для выполнения настоящего контракта.
3.7. Окончательный расчет по настоящему контракту производится Заказчиком не позднее _____ дней после сдачи Исполнителем и приемки Заказчиком выполненной работы (научно-технической продукции) по акту сдачи-приемки, включая устранение недостатков, выявленных в процессе приемки.
3.8. Заказчик имеет право анализировать фактические затраты на выполненные работы по первичным и сводным документам Исполнителя и соисполнителей без изменения цены контракта.
3.9. В случае приостановления по просьбе Заказчика выполнения этапа, начатого Исполнителем, на срок более _____ месяцев Заказчик оплачивает Исполнителю фактические затраты по выполненному объему работы на момент приостановления выполнения этапа.

4. Срок действия

4.1. Настоящий контракт вступает в силу (с даты подписания контракта; с конкретной даты, утвержденной в контракте; с даты исполнения обязательств - указать какого).
4.2. Отдельные этапы работы и сроки их завершения определены в календарном плане (приложение №3), являющемся неотъемлемой частью настоящего контракта.
4.3. Исполнитель вправе по согласованию с Заказчиком досрочно сдать выполненную работу в целом и ее отдельные этапы. Заказчик принимает и оплачивает такую работу (этапы) в соответствии с условиями настоящего контракта.

5. Права и обязанности сторон

5.1. Исполнитель обязан:
5.1.1. Своими силами и средствами выполнить работы, предусмотренные в пункте 1.1 настоящего контракта в объеме и в сроки, установленные согласованным сторонами календарным планом.
5.1.2. Сдать выполненные работы (научно-техническую продукцию) Заказчику в состоянии, соответствующем техническому заданию.
5.1.3. Согласовать с Заказчиком необходимость использования охраняемых результатов интеллектуальной деятельности, принадлежащих третьим лицам, и приобретение прав на их использование.
5.1.4. Гарантировать Заказчику передачу полученных по настоящему контракту результатов работы (научно-технической продукции), не нарушающих исключительных прав других лиц.
5.1.5. Представить Заказчику перечень объектов интеллектуальной собственности, использование которых предполагается при реализации результатов работы по настоящему контракту, а также сообщить условия их использования с предоставлением соответствующих расчетов.
5.1.6. Своими силами и за свой счет, не нарушая конечной даты сдачи законченных работ, устранять допущенные по его вине в выполненных работах недостатки, а также ошибки в расчетах и аналитических выводах, которые могут повлечь отступления от технико-экономических параметров, предусмотренных в техническом задании или в контракте.
5.1.7. Незамедлительно информировать Заказчика об обнаруженной невозможности получить ожидаемые результаты или о нецелесообразности продолжения работы.
5.1.8. Не заключать на время действия настоящего контракта договоров с третьими лицами в качестве исполнителя на выполнение работ, относящихся к предмету настоящего контракта и использованию результатов этих работ.
5.2. Заказчик обязан:
5.2.1. При завершении работы (этапа) принять выполненные Исполнителем работы и оплатить в размере и сроки, установленные настоящим контрактом.
5.3. Исполнитель вправе:
5.3.1. Под свою ответственность вносить изменения в решение как частных, так и узловых технических вопросов, в методику и содержание исследований и испытаний, если эти изменения не противоречат требованиям, установленным в п.1.1 настоящего контракта.
5.4. Заказчик вправе:
5.4.1. Проверять ход и качество выполнения работ, предусмотренных пунктом 1.1 настоящего контракта, без вмешательства в оперативно-хозяйственную деятельность Исполнителя.
5.5. В случае, когда после оплаты работы у Заказчика выявятся дополнительные замечания или претензии, ему предоставляется право заявить их Исполнителю в течение _____ дней после вручения Заказчику Исполнителем результатов работы.
Исполнитель обязан по требованию Заказчика произвести необходимые исправления в выполненной работе без дополнительной оплаты при условии, что они не выходят за пределы технического задания. Срок внесения исправлений согласовывается сторонами.
5.6. Права и обязанности сторон в отношении использования охраняемых результатов интеллектуальной деятельности, принадлежащих третьим лицам, в ходе выполнения работ по настоящему контракту определяются действующим законодательством Российской Федерации и условиями договоров, заключенных с правообладателями интеллектуальной собственности.

6. Право собственности на научно-техническую продукцию

1 вариант:
6.1. Право собственности на выполненную научно-техническую продукцию переходит к Заказчику после ее оплаты.
2 вариант:
6.1. Заказчик не имеет права передачи научно-технической продукции, разработанной (переданной) по настоящему контракту, другим организациям, не входящим в структуру ПФР, без согласования с Исполнителем.
6.2. Исполнитель не имеет право тиражирования и продажи научно-технической продукции, разработанной по настоящему контракту, без согласования с Заказчиком.
6.3. Заказчик и Исполнитель обеспечивают соответствующую охрану интеллектуальной собственности, созданной по настоящему контракту.
6.4. Исполнитель по каждому созданному в ходе выполнения настоящего контракта объекту интеллектуальной собственности обеспечивает подачу в установленном порядке по согласованию с Заказчиком заявок и получение патента на выдачу охранных документов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и заключает с Заказчиком договор об использовании результатов интеллектуальной деятельности, полученных по контракту.
Все платежи, связанные с получением и поддержанием в силе охранных документов, а также с обеспечением защиты прав на указанные объекты интеллектуальной собственности от действия третьих лиц, возлагаются на (Заказчика; Исполнителя или Заказчика и Исполнителя) .

7. Порядок сдачи и приемки работ

7.1. Перечень составных частей и требования к научно-технической продукции, подлежащей оформлению и сдаче Исполнителем Заказчику, определены техническим заданием.
Перечень научной, технической и другой документации, подлежащей оформлению и сдаче Исполнителем Заказчику на отдельных этапах выполнения и по окончании контракта, порядок проведения приемочных испытаний опытных образцов новой техники, изготовляемых в соответствии с контрактом, определены в календарном плане.
7.2. В порядке контроля за ходом выполнения работ Исполнитель представляет Заказчику необходимую документацию, относящуюся к работам по контракту, и создает условия для проверки хода выполнения работ и произведенных расходов по контракту.
7.3. Передача оформленной в установленном порядке документации по отдельным этапам контракта осуществляется сопроводительными документами Исполнителя.
7.4. Исполнитель до ___________________ уведомляет Заказчика о готовности изготовленной научно-технической продукции к проведению приемочных испытаний (рассмотрению результатов законченной научно-исследовательской работы).
7.5. Заказчик до ____ утверждает и сообщает Исполнителю состав комиссии и срок приемки комиссией выполненных работ, проведения экспертизы и приемочных испытаний опытных образцов научно-технической продукции, изготовленной в соответствии с контрактом.
7.6. При завершении работ Исполнитель представляет Заказчику акт сдачи-приемки научно-технической продукции с приложением к нему комплекта всей необходимой документации, предусмотренной настоящим контрактом:
- комплекта научной, технической и другой документации, предусмотренной техническим заданием и условиями контракта;
- копии протокола научно-технического совета Исполнителя с заключением о соответствии выполненной работы техническому заданию;
- протокола комиссии по приемке научно-технической продукции.
7.7. Заказчик в течение _____ дней со дня получения акта сдачи-приемки работ обязан направить Исполнителю подписанный акт сдачи-приемки научно-технической продукции или мотивированный отказ от приемки.
7.8. В случае мотивированного отказа Заказчика сторонами составляется двусторонний акт с перечнем необходимых доработок, сроков их выполнения.
7.9. В случае досрочного выполнения работ Заказчик вправе досрочно принять и оплатить выполненные работы.
7.10. Если в процессе выполнения работы выясняется нецелесообразность ее дальнейшего проведения, Исполнитель обязан приостановить работу, поставив об этом в известность Заказчика в течение 24 часов после ее приостановления. В этом случае стороны обязаны в _____ срок рассмотреть вопрос о целесообразности и направлениях продолжения работы.
7.11. Доработки, связанные с несогласованными с Заказчиком отступлениями от технического задания и других требований, установленных в техническом задании, ошибками в расчетах, производятся Исполнителем за свой счет.
7.12. Оборудование, изготовленное и приобретенное в процессе выполнения работ за счет средств Заказчика, по окончании работ подлежит безвозмездной передаче Заказчику.

8. Ответственность сторон

8.1. За нарушение сроков выполнения отдельных этапов или работы в целом Исполнитель уплачивает Заказчику неустойку в размере _____% от стоимости контракта за каждый день просрочки, но не более _____% от стоимости работ.
8.2. При несвоевременной оплате выполненных работ Заказчик уплачивает Исполнителю пеню в размере _____% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки, но не более _____% от суммы просроченного платежа.
8.3. Исполнитель обязан возместить убытки. причиненные им Заказчику, в пределах стоимости работ, в которых выявлены недостатки (реальный ущерб).
8.4. Во всех случаях расторжения контракта, предусмотренных пунктом 12.3 настоящего контракта, Исполнитель обязан возвратить перечисленный аванс (или его часть) на расчетный счет Заказчика в течение трех дней. В случае несвоевременного возврата перечисленного аванса Исполнитель обязан уплатить Заказчику неустойку за пользование чужими денежными средствами в размере учетной ставки банковского процента на день исполнения денежного обязательства согласно пункту 1 статьи 395 ГК РФ, а также неустойку в размере _____% от суммы аванса за каждый день просрочки и возместить понесенные Заказчиком убытки.

9.1. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность информации, относящейся к предмету контракта, ходу его исполнения и полученным результатам.
9.2. Разглашение указанной информации (полное или частичное), а также ознакомление с ней третьих лиц осуществляется по взаимной договоренности (за исключением информации, распространение которой ограничено правительственными документами).
9.3. Условия конфиденциальности, состав и объем сведений, признаваемых конфиденциальными, определяются настоящим контрактом и оформляются приложением №4, подписываемым представителями Заказчика и Исполнителя.
9.4. Каждая из сторон обязуется публиковать полученные при выполнении работы сведения, признанные конфиденциальными, только с согласия другой стороны.
9.5. Независимо от объема прав, представленных Исполнителю в соответствии с настоящим контрактом, Заказчик вправе в интересах государства поставить вопрос об отнесении всех или части объектов интеллектуальной собственности, созданных в результате проведения работ по настоящему контракту, к категории секретных в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и (или) об ограничении прав Исполнителя в отношении использования таких объектов.
В этом случае, исходя из обоснованных предложений Исполнителя и с учетом характера ограничения его прав по использованию объектов интеллектуальной собственности, Заказчик обязан компенсировать Исполнителю понесенные последним убытки в связи с засекречиванием и (или) ограничением прав использования .

10. Действие непреодолимой силы

10.1. Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за задержку или невыполнение обязательств, обусловленных обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, а именно: объявленную и фактическую войну, пожары, землетрясения, наводнения и другие стихийные бедствия (форс-мажорные обстоятельства).
10.2. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, препятствующих выполнению обязательств по настоящему контракту, стороны обязаны письменно не позднее _____ дней после их возникновения представить необходимые документы или доказать, что эти обстоятельства действительно имели место, в противном случае условия контракта должны быть выполнены без изменений.
10.3. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении _____ последовательных месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий контракт может быть расторгнут Заказчиком и Исполнителем путем направления уведомления другой стороне.

11. Порядок разрешения споров

11.1. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему контракту или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между сторонами.
11.2. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров они подлежат рассмотрению в арбитражном суде в установленном законом порядке .

12. Порядок изменения, дополнения и расторжения

12.1. Любые изменения и дополнения к настоящему контракту имеют силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.
Исправления в тексте контракта не действительны.
12.2. Досрочное расторжение контракта может иметь место по соглашению сторон либо по основаниям, предусмотренным действующим на территории Российской Федерации гражданским законодательством, с возмещением понесенных убытков.
12.3. Заказчик вправе расторгнуть настоящий контракт:
- при задержке Исполнителем срока выполнения работ более чем на _____ дней;
- при снижении качества работ (научно-технической продукции), предусмотренных в техническом задании в результате нарушения Исполнителем условий контракта;
- в случае невозможности или нецелесообразности продолжения работ, а также получения отрицательного результата, оплатив стоимость работ, произведенных Исполнителем до выявления невозможности и целесообразности работ или получения отрицательного результата.
12.4. Сторона, решившая расторгнуть настоящий контракт, направляет письменное уведомление другой стороне.
12.5. Всякое согласованное с Исполнителем изменение технических требований, вносимое в процессе выполнения контракта по письменному требованию Заказчика, вызывающее уменьшение или увеличение объема работ, предусмотренного календарным планом, и требований, установленных в техническом задании, оформляется в _____ дневный срок дополнительным соглашением сторон с приложением протокола согласования изменения стоимости работ.

13. Прочие условия

13.1. Настоящий контракт составлен на русском языке, подписан в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
13.2. К настоящему контракту прилагаются нижеперечисленные документы, являющиеся неотъемлемой частью настоящего контракта:
- техническое задание (приложение №1);
- смета расходов на выполнение работ по созданию научно-технической продукции (приложение №2);
- календарный план (приложение №3);
- условия конфиденциальности (приложение №4).
Всего приложений на _____ листах.

14. Адреса и реквизиты сторон

Заказчик: ___________________.
Исполнитель: ___________________.

Подписи сторон, М.П.

Договор на создание (передачу) научно-технической продукции, 2016 - Договор на выполнение научно-исследовательских работ - Образцы и бланки договоров

Калькулятор процентов задолженности по ст. 395 ГК РФ
по новым правилам от 1 августа 2016 года (ставки ЦБ от 19 сентября 2016 года) от команды Договор-Юрист.Ру

Калькулятор расчёта пени по оплате коммунальных услуг
по новым правилам от 1 января 2016 года от команды Договор-Юрист.Ру (ставки ЦБ от 19.09.2016)

Калькулятор расчёта пени за капитальный ремонт
по новым правилам от 4 июля 2016 года от команды Договор-Юрист.Ру (ставки ЦБ от 19.09.2016)

Вам задержали зарплату — Вы можете получить проценты
Калькулятор процентов задолженности по зарплате (ст. 236 ТК РФ) от команды Договор-Юрист.Ру (ставки ЦБ от 19.09.2016)

Договор-Юрист.Ру Сообщество юристов России
кодексы и образцы договоров

Бесплатные юридические консультации:

Сайт Договор-Юрист.Ру предоставляет возможность найти и скачать бесплатно бланки или заполненные образцы договоров, заявлений, протоколов, решений и уставов. Документ «Договор на создание (передачу) научно-технической продукции» предоставлен для вас в разных форматах: онлайн-версия, DOC, PDF, RTF, ODT, XLS и др.

Однако вы должны помнить, что это всего лишь образец документа «Договор на создание (передачу) научно-технической продукции» и нуждается в юридически грамотном доведении бланка под нужды физического или юридического лица. И помните: Любые деловые отношения должны быть закреплены договором – никаких устных договорённостей. Бумага и подпись – лучшее доказательство ваших намерений.

Копирование материалов с сайта Договор-Юрист.Ру возможно только с разрешения администрации сайта и с индексируемой ссылкой на источник.

Бесплатные юридические консультации:

С-Петербург и ЛО:

по России: 8 800 333-45-16 доб. 498

Положение о договорах на создание (передачу) научно-технической продукции, Постановление ГКНТ СССР от 19 ноября 1987 года №435

УТВЕРЖДЕНО
постановлением Государственного
комитета СССР по науке и технике
от 19 ноября 1987 года N 435

СОГЛАСОВАНО
с Госпланом СССР, Минфином СССР,
Госкомцен СССР, Госарбитражем СССР

ПОЛОЖЕНИЕ
О ДОГОВОРАХ НА СОЗДАНИЕ (ПЕРЕДАЧУ)
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

_______________________________________________________________________________
Действует в части не противоречащей главе 38 Гражданского кодекса РФ
_______________________________________________________________________________

1. Действие Положения распространяется на отношения по поводу создания и передачи научно-технической продукции.

2. Настоящим Положением устанавливается порядок заключения, исполнения, изменения и расторжения договоров на создание и передачу научно-технической продукции.

3. В качестве сторон по договору могут выступать объединения, предприятия, организации, учреждения, министерства, ведомства.

Стороной-исполнителем по договору может быть только объединение, предприятие, организация и учреждение, переведенные на полный хозяйственный расчет и самофинансирование.

4. Предметом договора на создание научно-технической продукции могут быть научно-исследовательские, проектные, конструкторские и технологические работы, работы по изготовлению, испытанию и поставке опытных образцов и партий изделий (продукции), другие работы по профилю деятельности научной организации.

Предметом договора на передачу может быть созданная ранее научно-техническая продукция.

К научно-технической продукции относятся законченные научно-исследовательские, проектные, конструкторские, технологические работы и услуги, изготовленные опытные образцы или опытные партии изделий (продукции), выполненные в соответствии с требованиями, предусмотренными в договоре, и принятые заказчиками.

5. Договор может заключаться на выполнение всего комплекса работ от исследований до внедрения в производство научно-технической продукции, а также по ее дальнейшему техническому сопровождению (обслуживанию).

Если научно-техническая продукция является результатом инициативных работ, договор заключается на ее передачу, включая оказание услуг по ее внедрению и освоению.

6. Стороны несут имущественную ответственность за выполнение обязательств, предусмотренных договором и прилагаемыми к нему документами, являющимися частью договора.

7. В договорах на создание и передачу научно-технической продукции должно быть указано (приложение N 1):

а) наименование сторон по договору, их почтовые, телеграфные и банковские реквизиты;

б) наименование научно-технической продукции;

в) научные, технические, социальные, экономические и другие требования к научно-технической продукции, являющейся предметом договора <*>;

г) срок действия договора;

д) срок и порядок сдачи и приемки научно-технической продукции;

е) договорная цена;

ж) порядок расчетов за переданную научно-техническую продукцию;

з) права сторон по использованию и распоряжению научно-технической продукцией, созданной (переданной) по данному договору, не противоречащие действующему законодательству;

и) условие соблюдения конфиденциальности;

к) ответственность сторон за нарушение принятых обязательств.

8. В договоре могут быть предусмотрены:

а) условия, которые необходимы для внедрения научно-технической продукции (оказание услуг);

б) область применения, масштабы и объемы внедрения научно-технической продукции;

в) наименование этапов работ и сроков их выполнения;

г) условия материально-технического обеспечения работ;

е) право исполнителя оставлять у себя переданное ему заказчиком, а также приобретенное или изготовленное для проведения работ оборудование, приборы, инструменты и материалы с возмещением их стоимости за вычетом амортизации или безвозмездно;

ж) другие условия, которые стороны признают необходимым предусмотреть в договоре.

9. Дополнения и изменения договора должны быть оформлены дополнительными соглашениями к договору.
________________

<*> Указанные требования по соглашению сторон могут быть отражены в прилагаемом к договору техническом задании или документе, его заменяющем (в соответствии с ГОСТами).

10. Разработанный любой из договаривающихся сторон и подписанный ею проект договора направляется другой стороне. Направление контрагенту проекта договора является предложением заключить договор, действительным в течение 20 дней с момента отправки.

11. При отсутствии возражений по условиям договора сторона, получившая проект договора, в 20-дневный срок направляет другой стороне подписанный договор.

12. При наличии разногласий по проекту договора на создание научно-технической продукции в соответствии с Государственным заказом по развитию науки и техники сторона, получившая проект договора, обязана в 10-дневный срок сообщить о возражениях другой стороне и своему вышестоящему органу. Разногласия по таким договорам разрешаются вышестоящими органами сторон.

13. В состав договора по соглашению сторон могут входить:

техническое задание или документ, его заменяющий (с предложениями по предварительной цене);

календарный план работы (приложение N 2);

протокол Соглашения о договорной цене (приложение N 3);

акт сдачи-приемки научно-технической продукции (приложение N 4).

14. Расчеты за научно-техническую продукцию осуществляются на основе договорной цены с учетом выполнения исполнителем и заказчиком договорных обязательств и в соответствии со сроками и суммами платежей, предусмотренными условиями договора.

Договорная цена на научно-техническую продукцию устанавливается на стадии заключения договора и не подлежит изменению, кроме тех случаев, когда заключается дополнительное соглашение.

В качестве базы для достижения соглашения о договорной цене принимается предварительная цена, рассчитанная заказчиком (исполнителем) с учетом научно-технического уровня, конкурентоспособности, эффективности, периода эффективного использования и других факторов применения научно-технической продукции.

15. Стороны могут предусмотреть в договоре единовременную оплату научно-технической продукции в установленный ими срок со дня подписания акта сдачи-приемки или оплату научно-технической продукции в виде платежей по согласованным срокам.

16. В случае, когда в состав реализуемой научно-технической продукции входят различные ее виды (комплект технической документации на новую продукцию, услуги по освоению ее производства и др.), в договоре могут устанавливаться цены отдельно для каждого вида научно-технической продукции.

17. Условия авансирования работ и их оплаты предусматриваются в договоре по соглашению сторон.

18. Договор подлежит изменению или расторжению, когда научные, технические, экономические или другие требования к научно-технической продукции изменены решением, обязательным для обеих сторон.

19. Договор может быть изменен или расторгнут по соглашению сторон.

20. Сторона по договору вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор, если другой стороной допущено нарушение договорных обязательств.

21. За неисполнение обязательств, предусмотренных в договоре, стороны несут ответственность на условиях и в порядке, установленных действующим законодательством.

22. Споры по договорам разрешаются в установленном законом порядке.

Приложение N 1
к Положению о договорах на создание
(передачу) научно-технической продукции,
утвержденному постановлением ГКНТ СССР
от 19 ноября 1987 г. N 435

г._______________ "____"___________19__г.
____________________________________________________________________
(наименование объединения, организации, предприятия)
именуемое в дальнейшем исполнитель, в лице _________________________
(должность,
____________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество)
действующего на основании __________________________________________
с одной стороны, и _________________________________________________
(наименование объединения, организации,
______________________________, именуемое в дальнейшем заказчик, в
предприятия)
лице_______________________________________________________________
(должность, фамилия, имя, отчество)
действующего на основании _________________________________________,
с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1.1. Заказчик поручает (принимает), а исполнитель принимает
на себя (передает) _________________________________________________
(наименование научно-технической продукции)

1.2. Научные, технические, экономические и другие требования

к научно-технической продукции, являющейся предметом договора ____
____________________________________________________________________
(содержание требований или наименование, номер, дата документа,
____________________________________________________________________

в котором они отражены)

1.3. Срок сдачи работ по договору ________________________19__г.

1.4. Содержание и сроки выполнения основных этапов определяются календарным планом, составляющим неотъемлемую часть настоящего договора.

1.5. Приемка и оценка научно-технической продукции

осуществляется в соответствии с требованиями технического задания
или иного документа на проведение работы____________________________
(наименование, N,
____________________________________________________________________
число, месяц и год утверждения)
от ______________ 19__г. N_________, являющегося частью договора.

1.6. Использование научно-технической продукции осуществляется
заказчиком на ______________________________________________________
(указать предприятие, организацию)
путем ______________________________________________________________
(указать, каким образом, когда будет использована научно-
____________________________________________________________________
-техническая продукция - освоение серийного выпуска, применение
____________________________________________________________________
в качестве средства труда и т.п.)

2.1. За выполненную научно-техническую продукцию, согласно

настоящему договору, заказчик перечисляет исполнителю в соответствии
с протоколом о договорной цене _____________________ руб.
(сумма прописью)

2.2. Оплата производится ______________________________________
(единовременно за законченную работу,
____________________________________________________________________
поэтапно с авансовым платежом, на основе других принципов
____________________________________________________________________

согласно договоренности заказчика и исполнителя)

2.3. Счета исполнителя оплачиваются заказчиком в установленном порядке.

3.1. Перечень научной, технической и другой документации,

подлежащей оформлению и сдаче исполнителем заказчику на отдельных
этапах выполнения и по окончании договора, порядок проведения
приемочных испытаний опытных образцов (партий) новой техники,
изготовляемых в соответствии с договором, определен ________________
(наименование
_____________________________ от ___________________________________
документа) (число, месяц, год)
N _____________, являющегося частью договора.

3.2. Передача оформленной в установленном порядке документации по отдельным этапам договора осуществляется сопроводительными документами исполнителя.

3.3. При завершении работ исполнитель представляет заказчику акт сдачи-приемки научно-технической продукции с приложением к нему:

комплекта научной, технической и другой документации, предусмотренной техническим заданием и условиями договора;

протокола комиссии по приемке опытных образцов (партий) новой техники, изготовленных по договору<*>;
копии протокола научно-технического совета исполнителя с

заключением о соответствии выполненной работы техническому заданию
(или иному документу) на ее проведение _____________________________
(наименование,
____________________________________________________________________
число, месяц и год утверждения)

3.4<*>. Заказчик обязан в срок до _____________________________
(число, месяц, год)
утвердить и сообщить исполнителю состав комиссии по проведению
приемочных испытаний опытных образцов, изготовленных в соответствии
с планом работ по договору.

3.5<*>. Исполнитель обязан в срок до _________________________
(число, месяц, год)

уведомить заказчика о готовности изготовленных образцов к проведению
приемочных испытаний (рассмотрению результатов законченной
научно-исследовательской работы научно-техническим советом).

3.6. Заказчик в течение _________________ дней со дня получения
акта сдачи-приемки работ и отчетных документов, указанных в п.3.3
настоящего договора, обязан направить исполнителю подписанных акт
сдачи-приемки научно-технической продукции или мотивированный отказ
от приемки работ.

3.7. В случае мотивированного отказа заказчика сторонами составляется двусторонний акт с перечнем необходимых доработок, сроков их выполнения.

3.8. В случае досрочного выполнения работ заказчик вправе досрочно принять и оплатить работы по договорной цене.

3.9. При сокращении сроков выполнения работ, улучшении

технико-экономических параметров разработки, повышении экспортных
возможностей заказчика от внедрения работы, за проведение
исполнителем вариантных исследований, экспериментов и работ по
дизайну с целью удовлетворения специальных требований
устанавливается доплата к договорной цене в размере ________________
_______________________
(сумма прописью)

3.10. Если в процессе выполнения работы выясняется неизбежность

получения отрицательного результата или нецелесообразность
дальнейшего проведения работы, исполнитель обязан приостановить ее,
поставив об этом в известность заказчика в ___________________
-дневный срок после приостановления работы.

В этом случае стороны обязаны в _______________-дневный срок
рассмотреть вопрос о целесообразности и направлениях продолжения
работ.
---------------------------

<*> Для договоров, выполнение которых предусматривает приемочные испытания опытных образцов (партий) новой техники

4.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему договору исполнитель и заказчик несут имущественную ответственность в соответствии с действующим законодательством.

4.2. Дополнительные, не установленные законодательством санкции

за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

5.1. Условия соблюдения прав сторон на создаваемую
(передаваемую) научно-техническую продукцию: _______________________
____________________________________________________________________

5.2. Другие условия по усмотрению сторон: _____________________
____________________________________________________________________

6.1. Срок действия договора _________

6.2. Адреса и расчетные счета сторон:

исполнителя ________________________________________________________
____________________________________________________________________
(почтовый и телеграфный индекс и адрес исполнителя и банка)
____________________________________________________________________
(счет)
заказчика __________________________________________________________
____________________________________________________________________
(почтовый и телеграфный индекс и адрес заказчика и банка)
____________________________________________________________________
(счет)

6.3. К настоящему договору прилагается: ________________________

Исполнитель Заказчик
М.п. М.п.

Приложение N 3
к Положению о договорах на создание
(передачу) научно-технической продукции,
утвержденному постановлением ГКНТ СССР
от 19 ноября 1987 г. N 435

(наименование научно-технической продукции)
по договору N _________ от "___"_________________ 19__ г.
Мы, нижеподписавшиеся, от лица заказчика ______________________
____________________________________________________________________
(полное наименование заказчика)
и от лица исполнителя ______________________________________________
(полное наименование исполнителя)
удостоверяем, что сторонами достигнуто соглашение о величине
договорной цены на создание (передачу) научно-технической продукции
в сумме _______________ руб. _______________________________________
(прописью)
При выполнении (невыполнении) исполнителем условий договора в
соответствии с пунктами ____________________ договорная цена
увеличивается (уменьшается):

по пункту ________ на ____%, по пункту _______ на ____%.

Настоящий протокол является основанием для проведения взаимных расчетов и платежей между исполнителем и заказчиком.

От исполнителя От заказчика
М.п. М.п.

Приложение N 4
к Положению о договорах на создание
(передачу) научно-технической продукции,
утвержденному постановлением ГКНТ СССР
от 19 ноября 1987 г. N 435

Наименование исполнителя Наименование заказчика
___________________________ _____________________________
Адрес: ____________________ Адрес: ______________________
Расчетный счет: ___________ Расчетный счет: _____________
в _________________________ в ___________________________
городе ____________________ городе ______________________

АКТ
СДАЧИ-ПРИЕМКИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

по договору N _______ составлен "__"___________19__г.

____________________________________________________________________
(наименование научно-технической продукции и этапа работ)
Мы, нижеподписавшиеся, представитель исполнителя ______________
____________________________________________________________________
(должность, фамилия, инициалы)
с одной стороны, и представитель заказчика _________________________
(должность,
____________________________________________________________________
фамилия, инициалы)
с другой стороны, составили настоящий акт о том, что
научно-техническая продукция _______________________________________
(удовлетворяет, не удовлетворяет условиям
____________________________________________________________________

договора и технического задания или иного документа, превышает

требования технического задания или иного документа -

наименование, дата утверждения)

и в надлежащем порядке оформлена.
Краткое описание научно-технической продукции __________________
____________________________________________________________________
Эффективность научно-технической продукции и ссылка на
документ, ее обосновывающий ________________________________________
____________________________________________________________________

Договорная цена составляет по договору _________________ руб.
____________________________________________________________________
(прописью)

При сдаче работы с учетом выполнения условий договора

установлена надбавка (скидка) к договорной цене в размере
__________%.

Общая сумма аванса, перечисленная за выполненные этапы,
составила __________ руб. ___________________________________ руб.
(прописью)

Следует к перечислению ___________ руб. _______________________
(прописью)
______________________ руб. с учетом надбавки (скидки) к договорной
цене в сумме ___________ руб. ___________________________ руб.
(прописью)

Работу сдал: Работу принял:
От исполнителя От заказчика
__________________ ____________________
(подпись) (подпись)