Помогите перевести аннотацию дипломной работы на англ язык

Артем Знаток (458), закрыт 5 лет назад

АННОТАЦИЯ
Иванов И..И.
Научный руководитель:
к.э.н. доцент Иванова И.И

ПРИНЦИПЫ И МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ
(НА ПРИМЕРЕ ООО «ЛУКОЙЛ – Западная Сибирь»)

Цель данной работы – исследование методов оценки, определяющих эффективность инвестиционного проекта на примере предприятия ООО "ЛУКОЙЛ – Западная Сибирь".
Для достижения поставленной цели, в работе рассмотрены наиболее важные моменты: сущность инвестиционных проектов, принципы оценки эффективности инвестиционных проектов, оценка эффективности инвестиционного проекта на основе статических и динамических методов. Проведен анализ эффективности проекта на примере ООО "ЛУКОЙЛ – Западная Сибирь".
Актуальность работы состоит в том, что оценка эффективности инвестиционного проекта есть основа управления им во всех аспектах, исходная база для дальнейших инвестиционных вложений в нефтяные проекты. Результаты анализа эффективности проекта дают возможность разрабатывать дальнейший план инвестиционных вложений, как на ближайший период, так и на длительную перспективу.
Выпускная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и 4 приложений; содержит 1 таблицу, 3 диаграммы. Общий объем работы без приложений и списка литературы составляет 51 страниц.

ДД Т Высший разум (101505) 5 лет назад

Сочувствую, Артем. Туточки два варианта: либо берешь словарь и сам переводишь слово за словом (могу порекомендовать multitran.ru, хорошая штука). либо заказываешь перевод у переводчика. Тут примерно 1 учетная страница специализированного перевода, рублей за 200 можно договориться, работы примерно на час по стандартным правилам.
Сами понимаете, такому большому мальчику, который учится в вузе на экономическом, вероятно, на платном отделении, кто будет бесплатно переводить в таком количестве?

Химик Мыслитель (7213) 5 лет назад

вы думаете, ее будут читать англичане? Моя сестра переводила обычным онлайн-переводчиком. И всё прошло на ура!
www.translate.ru/ перевел так:

PRINCIPLES AND METHODS OF THE ESTIMATION OF EFFICIENCY OF INVESTMENT PROJECTS
(ON Open Company EXAMPLE «LUKOIL – Western Siberia»)

The purpose of the given work – research of methods of the estimation defining efficiency of the investment project on an example of the enterprise of Open Company "LUKOIL – Western Siberia".
For object in view achievement, in work important points are considered most: essence of investment projects, principles of an estimation of efficiency of investment projects, an estimation of efficiency of the investment project on the basis of static and dynamic methods. The analysis of efficiency of the project on Open Company example "LUKOIL – Western Siberia" is carried out.
The work urgency consists that the estimation of efficiency of the investment project is a basis of management of it in all aspects, initial base for the further investment investments in oil projects. Results of the analysis of efficiency of the project give the chance to develop the further plan of investment investments, both for the nearest period, and for long prospect.
Final work consists of the introduction, two heads, the conclusion, the list of the literature and 4 appendices; contains 1 table, 3 diagrammes. The total amount of work without appendices and the literature list makes 51 pages.

усов кирилл Ученик (168) 3 месяца назад

ANNOTATION
Ivanov I..I.
Scientific adviser:
Ph.D. associate professor Ivanov I.I

PRINCIPLES AND METHODS FOR ASSESSING THE EFFICIENCY OF INVESTMENT PROJECTS
(ON THE EXAMPLE OF "LUKOIL - Western Siberia")

The purpose of this work - the study evaluation methods for determining the effectiveness of the investment project on the example of OOO "LUKOIL - Western Siberia".
To achieve this goal, the work describes the most important points: the nature of investment projects, the principles of assessing the effectiveness of investment projects, assessment of the effectiveness of the investment project on the basis of static and dynamic methods. The analysis of the effectiveness of the project on the example of OOO "LUKOIL - Western Siberia".
Relevance of the work lies in the fact that the assessment of the effectiveness of the investment project is the basis for its management in all aspects, the initial base for further investments in oil projects. The results of the analysis of the effectiveness of the project gives the opportunity to develop further the plan of investments, both in the near term and in the long term.
Final work consists of an introduction, two chapters, conclusion, list of references and applications 4; 1 comprises a table 3 of the diagram. The total amount of work without applications, and bibliography of 51 pages.

Как написать аннотацию к диплому?

Аннотация к диплому – представляет собой краткое описание дипломной работы. Она является сопроводительным документом. Содержательная аннотация может сослужить верную службу студенту. Когда приемная комиссия ограниченна во времени, то вряд ли ее представители досконально будут изучать диплом. Вот тогда правильно составленная аннотация станет ключом к положительной оценке. Этим фактом не стоит пренебрегать, чтобы в решающий момент быть готовым на все 100%.

В каждом учебном заведении свои требования к написанию этого документа. Как правило, это краткий или расширенный вариант.

Обычно размер такого документа не превышает половины листа А4. Содержание аннотации должно отражать тему диплома, его объем, количество таблиц и рисунков. Если в дипломной работе были использованы другие элементы оформления, их так же необходимо указать. Подготовленная таким образом аннотация не содержит результатов исследований проведенных в дипломной работе. Она лишь описывает цели и показывает, что включено в эту работу.

Размер такой аннотации примерно одна-две страницы. Описательная часть этого документа выглядит как отзыв и включает в себя более подробное изложение основных моментов дипломной работы. Здесь желательно указать главные аспекты теории на которой построен диплом, перечислить ключевые этапы работы и написать убедительные выводы.

Об этом надо помнить!

• Аннотация должна показать уникальность вашей работы.
• Содержать информацию об авторе диплома.
• Краткость, ясность и четкость в подаче материала - это основные достоинства документа.
• Постарайтесь не упрощать значимые элементы диплома.

1. Внимательно перечитайте вашу дипломную работу.
2. Подчеркните существенные позиции в тексте.
3. Цели и методы так же надо выделить.

• вначале пишем как называется документ, в нашем случае – Аннотация;
• указываем тему дипломной работы;
• пишем кем выполнена, ФИО студента, название факультета и ВУЗа;
• перечисляем следующие данные: количество страниц в дипломе, таблицы и рисунки, источники, приложения и пр.;
• описываем предмет изучения;
• объясняем цель написания работы;
• перечисляем задачи, выполненные для достижения цели исследования;
• рассказываем о методах, которыми пользовались при изложении материала;
• представляем список результатов проведенных исследований;
• обязательно уточняем, как и кем могут использоваться эти исследовательские результаты;
• в конце аннотации можно поставить дату написания и подпись автора дипломной работы.

Помните, что варианты всегда возможны, главное придерживаться общей концепции и рекомендаций.

Ниже приведен пример расширенной аннотации.

к дипломной работе на тему «Атмосфера в спектакле»

Выполнена студенткой актерского факультета,

московского государственного университета культуры и искусств

Ольгой Анатольевной Ткаченко.

Объект исследования - театр, предмет - театральная атмосфера .

Целью исследования является исследование ступеней формирования социально – психологического климата, как творческой микроклимата в театральном коллективе.

Для достижения указанной цели необходимо решение следующих задач:

1. Выявить уникальность функций и задач театрального режиссёра.

2. Раскрыть элементы социально-психологического климата как часть творческой атмосферы.

3. Рассмотреть нюансы методов и приёмов воспитательного влияния как средства определения социально – психологического климата (творческой среды).

Для решения поставленных задач в дипломной работе использовались следующие методы:

1. Общелогический метод - это аналитика, синтез, сравнение и обработка данных применяемых источников.

3. Практический метод.

Дипломная работа выполнена на сорока двух страницах, состоит из введения, трех глав и списка литературы, состоящего из восьми литературных источников.

Первая глава работы "Творческая атмосфера как элемент выразительных средств" раскрывает понятие творческой среды, рассказывает о ее видах и описывает значение творческого духа в театре .

Вторая глава посвящена искусству создания творческой среды в спектакле. Здесь представлены примеры способов создания сценической атмосферы, отличия в поведении за кулисами и на сцене, и о влиянии сценического настроения на зрителя.

В третьей главе раскрывается организация творческой атмосферы и решение пространства. Эта глава разделена на два основных пункта:

1. Атмосфера как способ репетирования.

Здесь описаны специальные задания для создания атмосферы в спектакле.

2. Реализация режиссерской идеи.

Здесь применяются следующие решения.

- Режиссерский разбор пьесы

- Режиссерское разъяснение спектакля

- План постановки сценического действия

Современность и актуальность данной работы заключается в том, что в текущий момент вопрос о взаимодействии социально-психологического климата и творческой атмосферы фактически не был рассмотрен, не смотря на то, что атмосфера и климат определены как одни из главных элементов в формировании творческого коллектива, организации творческого процесса и в постановке театрального произведения.

Искусство режиссера заключается в художественной организации всех элементов спектакля для создания целостного художественного произведения. Поставленной цели режиссер достигает только если в процессе работы над художественным произведением присутствует благоприятная атмосфера.

Результаты данного исследования могут быть использованы режиссёрами театров, а так же студентами режиссёрских отделений творческих вузов.

Образец аннотации к дипломному проекту -> ДИПЛОМНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ -> Основы менеджмента организации

на выпускную квалификационную работу (дипломный проект)

Студента: Иванова Андрея Сергеевича

На тему: Формирование стратегии повышения конкурентоспособности предприятия ОАО «АБВ»

Выпускная квалификационная работа (дипломный проект) состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии.

Во введении обоснована актуальность выбранной темы, поставлена цель выполнения выпускной квалификационной работы (дипломного проекта), задачи, предмет и объект исследования.

В первой главе выпускной квалификационной работы (дипломного проекта) рассматривается понятие и виды стратегий промышленных предприятия. Рассмотрены особенности стратегий повышения конкурентоспособности предприятия.

Во второй главе рассмотрена производственно-хозяйственная деятельность предприятия ООО «АБВ», проведен анализ основных технико-экономических показателей деятельности предприятия, выполнен анализ системы стратегического планирования, проведен стратегический анализ внутренней и внешней среды предприятия.

В третьей главе разработана стратегия повышения конкурентоспособности выбранного предприятия. В заключении проекта произведен расчет экономической эффективности и влияния предложенных рекомендаций на деятельность предприятия.

В заключении даны основные выводы по выпускной квалификационной работе (дипломному проекту). Работа (проект) представлена на 98 листах. При написании работы использовались: рисунки – 15 шт. таблицы – 22 шт. библиография – 40 шт.

БЕСПЛАТНЫЙ домен! Лучший хостинг от AGAVA >>>Здесь

Как написать аннотацию к английскому тексту

Здесь вы можете узнать, как писать аннотацию на английском языке.

Аннотация - это краткое содержание книги, статьи или любого другого текста.

В ней в обобщенном виде раскрывается тематика публикации без полного раскрытия ее содержания.

Аннотация дает ответ на вопрос, о чем
говорится в первичном источнике информации. Заказать можно здесь tvoyenglish@gmail.com

Аннотации на английском языке обычно содержат не более 20-30 строчек, но и в этом случае и дают в сжатой форме только самые основные положения и выводы документов.

Объем аннотации на английском должен быть от 500-2000 печатных знаков.
В аннотации широко используются безличные конструкции типа «рассматривается…, анализируется…, сообщается…» и пассивного залога;

Состав аннотации:
1. Вводная часть - библиографическое описание.
2. Основная часть – перечень затронутых в публикации проблем.
3. Заключительная часть – краткая характеристика и оценка, а также кому адресуется данная публикация.

Клише на английском для аннотаций
As the title implies the article describes.
The paper is concerned with…
It is known that…
It should be noted about…
The fact that … is stressed.
It is spoken in detail about…
It is reported that …
Much attention is given to…
It is shown that…
The paper looks at recent research dealing with…
The main idea of the article is…
It gives a detailed analysis of…
It draws our attention to…
It is stressed that…
The article is of great help to …
The article is of interest to …

The text is entitled “English as a world language”.
It is reported in the text that English has become a world language because of its establishment as a mother tongue outside England, in all the continents of the world. The text gives a detailed account of exporting of English. Special attention is devoted to three groups of people who speak English. In conclusion the author says that 75% of the world's mail and 60% of the world's telephone calls are in English.

Английский в Тольятти

Нужен хороший репетитор по английскому? Обращайтесь к нам. Репетитор поможет вам освоить все грамматические темы, а также подготовит к экзамену вас и ваших детей.

Скайп - программа, которая помогает общаться репетитору и ученику. Если вы живете не в крупном городе, или у вас много дел, и вы не можете тратить время на поездки к репетитору, то скайп - лучшее для вас средство для изучения английского.

Принимаем к оплате

Как написать аннотацию и резюме к научной работе (образец на английском языке)

Аннотация представляет собой небольшое описание содержания книги или статьи. Аннотация позволит читателю понять, какие аспекты и проблемы будут затронуты в статье, о чем пойдет речь в книге и какова ее стилевая принадлежность (учебник, художественное произведение, публицистика и др.).

Резюме – это краткое содержание основных положений книги, статьи, научной работы (курсовой, дипломной, диссертации). Резюме пишется на 1-2 страницы.

The article deals with the issues of cloning. It represents basic information about scientific researches and developments in this area. The author stresses the main barriers and arguments against human cloning and describes the most common defects, which make cloning unreliable and unsafe process.

The article is intended for public reading and for those, who are interested in cloning research.

The article concerns issues of cloning, and represents basic information about scientific researches and developments in this area. It stresses the main barriers and arguments against human cloning and describes the most common defects, which make cloning an unreliable and unsafe process.

The article gives an overview of the first successful experiment of cloning when a lamb, Dolly, was cloned from the mammary cell of an adult ewe, refusing the scientific dogma of impossibility of this process.

The more scientists have learnt about the inner workings of the procedure that created Dolly, the more they were amazed she survived at all. Clones are vulnerable throughout the intricate cloning process. The most common defects which can be seen across most of species that have been cloned so far is a condition known as large offspring syndrome, when clones are born larger than normal and the trouble breathing in their first few weeks.

The fact that clones have defects serves one of the main arguments that the scientists have made against human cloning, although they understand the importance of it for the medical purposes.

The article deals with the problems of high global oil prices and examines the prospects of using alternative energy. It outlines main strategy and projects regarding the investments into large-scale production, usage and exports of biofuels. It highlights main benefits offered by biofuels in comparison with the other sources of energy and stresses the importance of state support in encouragement and promotion of biofuel legislation.

The article is intended for a wide range of readers.

The article is devoted to the problems of increasing oil prices that make Ukraine use alternative sources of energy, such as biofuels. It determines production, usage and exports of biofuels as Ukraine’s future strategy for decreasing its dependency on Russian oil. The article introduces rapeseed as one of the best prospects for biofuels in Ukraine. It identifies biofuels’ advantages and disadvantages over the other sources of energy. It examines basic encouragement and promotion of the projects involving foreign investments into biofuel production in Ukraine.

The article stresses need for a state to support and coordinate measures for biofuel development as a part of the program of decreasing energy dependence and determines an importance of passing biofuel legislation for future prospects of Ukraine as a major exporter and a consumer of this fuel.

The article deals with the examination of memory, describes its processes and types of remembering. It studies the course of forgetting, introduces its traditional explanations and techniques of improving memory. It sets out a framework for studying the physiology of memory storage in the brain and suggests some theories of storage mechanisms.

The article is intended for a wide range of readers and those, who are interested in psychology.

У статті розглядаються проблеми вивчення пам’яті, досліджуються її процеси та визначаються типи пам’яті. Автор вивчає процес забування, представляє традиційні пояснення даного явища, техніку і прийоми поліпшення пам’яті. У статті підкреслюється необхідність вивчення фізіології процесів запам’ятовування та висуваються припущення щодо механізмів накопичення та зберігання інформації у пам’яті.

Стаття розрахована на широке коло читачів, і на тих, хто цікавиться психологією.

Memory is a process of storing and retrieving information in the brain. Psychologists distinguish four types of remembering: recollection, recall, recognition and relearning. Remembering is closely connected with forgetting. A mechanical technique devised to improve memory is mnemonics. Mnemonics includes the use of associations and various devices to remember particular facts. Four traditional explanations of forgetting are suggested: memory traces fade over time as a result of organic processes occurring in the nervous system; memories become systematically distorted or modified over time; new learning often interferes with or replace old learning; some forgetting may be motivated by the needs and wishes of the individual. Several main suggestions are made about physiology of memory storage in the brain. Some researchers suggest that memories are stored at specific sites, and others that memories involve widespread brain regions working together. Theorists also propose that different storage mechanisms exist for short-term and long-term memories.

Memories are less clear and detailed than perceptions. The phenomenon, when occasionally a remembered image is complete in every detail, is known as eidetic imagery.

Написание аннотации к диплому

Вы можете заказать написание аннотации к диплому у нас. Мы выполним ее по все правилам и учтем требования вашего ВУЗа.

Аннотация к диплому – представляет собой короткое описание, заключающее в себе основной смысл дипломной работы. Написать аннотацию к диплому не трудно, если знать правила ее оформления. Чтобы узнать эти правила, читайте дальше.

Аннотация к диплому выполняется студентом и прикладывается к дипломной работе перед сшиванием. Она является сопроводительным документом и нужна для того, чтобы преподаватель мог, прочитав ее, быстро понять смысл работы, не углубляясь в прочтение самой дипломной.

Разные ВУЗы имеют разные требования к написанию аннотации к диплому. Можно выделить два типа аннотации – краткий и расширенный.

Обычно в качестве аннотации к диплому составляется документ, в котором указывается тема дипломной работы, ее объем, количество рисунков, таблиц, а так же других элементов в соответствии с методическими рекомендациями ВУЗа. По объему такая аннотация получается чуть больше половины листа А4. Оформленная таким образом аннотация к диплому не отражает результаты исследования, проведенного в дипломной работе, а только описывает его цели и указывает, что включено в работу.

По сути, она представляет собой рецензию. Только пишет ее не преподаватель, а студент. Объем расширенной аннотации обычно 1-2 страницы А4. В ней более подробно раскрываются основные моменты дипломной работы. Могут перечисляться основные положения теории, на которых строилась работа, основные этапы исследования, и выводы, сделанные в результате работы.

Начинается аннотация к диплому с основных положений работы. Т.е. одним-двумя предложениями нужно передать цель, поставленную в дипломной работе, и ее задачи. Таким образом, в аннотации будет показываться, для чего вообще проводилось исследование.

После этого указывается гипотеза, описывается проблематика и показывается структура диплома.
Если пишется расширенная аннотация к дипломной работе, то после этого, кратко излагаются основные моменты работы.

В завершении идет перечисление рисунков, таблиц, приложений, указывается количество страниц и источников литературы.

Если же вы решите заказать дипломную работу у нас, мы напишем аннотацию к ней с соблюдением всех правил и требований вашего ВУЗа.

В данной дипломной работе исследована роль инновационных методов мотивации персонала в повышении эффективности производства на примере ЗАО "Лайф". В работе изучены проблемы мотивации персонала и проведен анализ инновационных методов мотивации с точки зрения их экономической целесообразности.
Гипотеза исследования: совершенствование системы мотивации персонала организации на основе инновационного подхода.
Дипломная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы.
В дипломной работе использовано 16 таблиц, 11 рисунков, 3 схемы, 5 приложений, 46 источников литературы. Общее количество страниц дипломной работы - 95.

Образец расширенной аннотации к диплому можно скачать по ссылке

Аннотация к дипломной работе образец и пример - Образовательный портал и доска объявлений

Аннотация на русском (для заочного отделения), и русском и английском языках (для очного отделения) - это резюмирование основных положений дипломной работы.

1. Название ВКР и структура работы.
2. Ключевые слова.
3. Перечисление методов исследования.
4. Результаты работы.
5. Заключение, рекомендации.

Аннотация должна состоять из 100 – 150 слов в соответствии с правилами грамматики русского и английского языков, а также содержать необходимую терминологию из области профессионального языка.

Образец и пример аннотации к дипломной работе

Дипломный проект на тему: «Организация рекламной кампании по продвижению услуг «Салона красоты» на базе санатория-профилактория АО «Сибнефть» содержит 75 страниц текста, рисунков – 6, таблиц – 28, формул – 9, использованных источников – 60, иллюстрационный альбом, включающий 8 листов формата А4 иллюстраций, и 2 листа формата А1 графической части.

Ключевые слова: продвижение услуг, рынок, конкуренты, исследование, создание имиджа, привлечение инвестиций, услуги, эффективность рекламной кампании.

Объект исследования – рекламная деятельность в сфере индустрии красоты).

Предмет – продвижение услуг салона красоты средствами рекламы

Целью дипломной работы является разработка рекламной кампании по продвижению услуг «Салона красоты» на базе санатория-профилактория АО «Сибнефть».

Теоретическое исследование проводилось методом анализа литературы и нормативных источников. Прикладное исследование – методами опроса и анкетирования, интервьюирования, контент-анализа, SWOT-анализа и др.

Основываясь на теоретических и эмпирических методах исследованиях, был разработан комплекс необходимых мероприятий в области создания имиджа организации и повышения спроса на предоставляемые услуги. В результате конкурентного анализа и анализа рынка, разработана стратегия деятельности «Салона красоты», включающего маркетинговый, инвестиционный и организационный планы. В выпускной квалификационной работе произведена оценка эффективности рекламной кампании по продвижению услуг данной организации.

Практическая ценность выпускной работы заключается в том, что разработанный проект можно использовать в функционировании «Салона красоты» в г. Барнаула.